Türkçe Dil Versiyonu

1. Hangi belgelere ihtiyacım var?

• Başvuru formu. 18 yaşını doldurmuş olanlar başvuru formunu şahsen imzalamak zorundadırlar; çocukların formunu ise velayet sahibi imzalar.  
• Vize ücreti: Genel vize ücreti 75,00€‘dur; 0-17 yaş arası çocukların vize ücreti ise 40,00€‘dur.
• Geçerli pasaport ve pasaportta kişisel bilgilerin bulunduğu sayfanın (fotoğraflı sayfa) 1 adet fotokopisi.  
• Vesikalık resim: Vesikalıklar biyometrik olmalı, 6 aydan eski olmamalı ve 35 x 45 milimetre ebatında olmalıdır. Biyometrik fotoğraf ile ilgili detaylı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.
• Doldurulmuş UPS ve iletişim formu

Lütfen ayrıca aşağıdaki belgelerin orijinalini ve iki adet fotokopisini yanınızda getiriniz. Türkçe olan belgelerin Almanca tercümeleri de gerekmektedir. 

• İş sözleşmesi veya somut iş teklifi
• İşveren tarafından doldurulmuş ve imzalanmış “İş İlişkisi Beyanı” (“Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis”) ve İş İlişkisi Beyanı’nın ilişiğindeki Ek B sayfası
• İkamet Kanunu’nun 18. Maddesinin 2. Fıkrasının 4a Bendi uyarınca bilgilendirme – Somut bir iş teklifinin mevcut olduğu haller
• Türkiye’deki işveren tarafından yazılmış işçinin yurtdışında görevlendirildiğine dair onay yazısı (işçinin Euro olarak maaşı da belirtilmelidir)
• Mesleki yeterliliği belgeleyen dokümanlar (yüksekokul diplomaları, meslek eğitimi sertifikaları)
• Bugüne kadarki mesleki deneyimleri kanıtlayan belgeler (örn. çalışma belgesi, karne/diploma, barkodlu SGK hizmet dökümü)
• Türkiye'de yasal sağlık sigortası kapsamında sigortalı olduğunuzu ve Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi çerçevesinde Almanya'da sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız bulunduğunu gösteren Hak Sahipliği Belgesi (Anspruchsnachweis). Bu belgeyi temin etmek için Sosyal Güvenlik Kurumu’na (SGK) başvurmanız gerekmektedir.
  
  VEYA
• Yasal sağlık sigortası onay belgesinin bir kopyası VE Almanya'daki kalışınızın ilk 90 günü için geçerli seyahat veya geçici sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Lütfen, Almanya'ya giriş yaptıktan sonra yasal sağlık sigortasına kabul edilebileceğinizi teyit eden, Almanya'daki bir yasal sağlık sigortası kuruluşu tarafından düzenlenmiş onay belgesinin bir kopyasını ibraz ediniz. Yasal sağlık sigortası, genellikle Almanya'ya giriş yaptığınız tarihten itibaren hemen yürürlüğe girmez. Bu nedenle, Almanya'daki ilk günden itibaren sağlık güvencesine sahip olabilmeniz için, kalışınızın ilk 90 gününü kapsayan özel bir seyahat/geçici sağlık sigortası sunmanız gerekmektedir. Bu sigorta, en az Vize Kanunu'nun (Visakodex) 15. Maddesinde belirtilen Schengen seyahat sağlık sigortasının teminat kapsamını karşılamalıdır.
  
  VEYA: Uzun süreli özel sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Yasal sağlık sigortası yerine uzun süreli özel sağlık sigortası yaptırmanız gerekiyorsa veya bunu tercih ediyorsanız, uzun süreli özel sağlık sigortanıza ait poliçenin bir kopyasını sunabilirsiniz.
  
  ÖNEMLİ: Sağlık sigortası bulunmaması durumunda, olası acil durumlarda gerekli tıbbi tedavinin sağlanması mümkün olmayacaktır. Bu nedenle Almanya'ya giriş yaptıktan sonra, mümkün olan en kısa sürede yasal sağlık sigortası veya uzun süreli özel sağlık sigortası yaptırmanız önemle tavsiye edilir.

2.    Aileniz ile birlikte seyahat edecekseniz, lütfen ayrıca aşağıda belirtilen belgeleri de yanınızda getiriniz: 

Eşiniz için:

ÖNEMLİ UYARI: Uluslararası personel değişiminde:  Aile Birleşimi sadece görevlendirme bir yıldan uzun sürecekse ve evlilik eşin vize alma tarihinden önce gerçekleşti ise mümkündür.  

• Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (“Formül B”, Not: e-Devlet'ten alınan QR koduyla birlikte her iki eşin tam verileri.)
• Eşinin yanına gidecek başvuru sahibinin Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği’nin aslı ve tercümesi. Belgedeki “Düşünceler” kısmı eksiksiz olarak doldurulmuş olmalıdır ve medeni hal ile ilgili tüm olayları (örneğin önceki evlilikleri, boşanmaları, çocukları, ebeveynleri, vatandaşlık statüsüne dair gelişmeleri) içermelidir. Lütfen E-Devlet'ten alınan QR kodlu belgeyi ve Almanca'ya yapılmış yeminli tercümesini ibraz ediniz.
• Duruma göre: Eşlerin daha önceki evliliklerine dair, üzerinde kesinleşme ve apostil şerhi bulunan eksiksiz boşanma kararı ve Almanca tercümesi. Duruma göre Almanya’da alınan tanıma ve tenfiz kararı. Duruma göre Ölüm Kayıt Örneği (“Formül C”).
• Türkiye'de yasal sağlık sigortası kapsamında sigortalı olduğunuzu ve Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi çerçevesinde Almanya'da sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız bulunduğunu gösteren Hak Sahipliği Belgesi (Anspruchsnachweis). Bu belgeyi temin etmek için Sosyal Güvenlik Kurumu’na (SGK) başvurmanız gerekmektedir.
  
  VEYA:  Yasal sağlık sigortası onay belgesinin bir kopyası VE Almanya'daki kalışınızın ilk 90 günü için geçerli seyahat veya geçici sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Lütfen, Almanya'ya giriş yaptıktan sonra yasal sağlık sigortasına kabul edilebileceğinizi teyit eden, Almanya'daki bir yasal sağlık sigortası kuruluşu tarafından düzenlenmiş onay belgesinin bir kopyasını ibraz ediniz. Yasal sağlık sigortası, genellikle Almanya'ya giriş yaptığınız tarihten itibaren hemen yürürlüğe girmez. Bu nedenle, Almanya'daki ilk günden itibaren sağlık güvencesine sahip olabilmeniz için, kalışınızın ilk 90 gününü kapsayan özel bir seyahat/geçici sağlık sigortası sunmanız gerekmektedir. Bu sigorta, en az Vize Kanunu'nun (Visakodex) 15. Maddesinde belirtilen Schengen seyahat sağlık sigortasının teminat kapsamını karşılamalıdır.
  
  VEYA: Uzun süreli özel sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Yasal sağlık sigortası yerine uzun süreli özel sağlık sigortası yaptırmanız gerekiyorsa veya bunu tercih ediyorsanız, uzun süreli özel sağlık sigortanıza ait poliçenin bir kopyasını sunabilirsiniz.
   
• (Lütfen dikkate alın: Eş ICT kartı için başvuruyorsa geçerli DEĞİLDİR)
  
  Eşin, temel seviyede Almanca bilgisine sahip olduğuna dair sertifika. En az “Diller için Ortak Avrupa Referans Çerçevesinin” A1 seviyesinde Almanca bilgisi gerekmektedir. A1 dil sertifikası yetkili bir kurum tarafından tanzim edilmiş olmalıdır. Türkiye’de Goethe-Enstitüsü’nün “Start Deutsch 1” sertifikası (www.goethe.de) ile Avusturya Dil Diploması (ÖSD) “Grundstufe Deutsch 1” (www.osd.at) kabul edilmektedir. Dil sertifikasının aslı ibraz edilmelidir. Sertifikanın veriliş tarihi, başvuru sırasında 12 aydan eski olmamalıdır. A1 dil sertifikası hakkında daha fazla bilgiye buradaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

Çocuklarınız için:

• Uluslararası Doğum Kayıt Örneği (“Formül A”, Not: Bu sertifika için apostil gerekli değildir.)
• Ebeveynin yanına gidecek olan çocuğa ait Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği’nin aslı ve Almanca tercümesi. Belgedeki “Düşünceler” kısmı eksiksiz olarak doldurulmuş olmalıdır ve medeni hal ile ilgili tüm gelişmeleri içermelidir. Barkodlu bilgisayar çıktısı ibraz ediyorsanız belgenin orijinaline gerek yoktur.
• Anne baba boşanmış ise, apostil şerhi tatbik edilmiş velayet kararı ve Almanca tercümesi
• Anne babadan biri Türkiye’de kalacak ve velayet sahibi ise, çocuğunun daimi olarak Almanya’da kalmasına rıza gösterdiğine dair noter tasdikli muvafakatname ve Almanca tercümesi
• Türkiye'de yasal sağlık sigortası kapsamında sigortalı olduğunuzu ve Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi çerçevesinde Almanya'da sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız bulunduğunu gösteren Hak Sahipliği Belgesi (Anspruchsnachweis). Bu belgeyi temin etmek için Sosyal Güvenlik Kurumu’na (SGK) başvurmanız gerekmektedir.
  
  VEYA: Yasal sağlık sigortası onay belgesinin bir kopyası VE Almanya'daki kalışınızın ilk 90 günü için geçerli seyahat veya geçici sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Lütfen, Almanya'ya giriş yaptıktan sonra yasal sağlık sigortasına kabul edilebileceğinizi teyit eden, Almanya'daki bir yasal sağlık sigortası kuruluşu tarafından düzenlenmiş onay belgesinin bir kopyasını ibraz ediniz. Yasal sağlık sigortası, genellikle Almanya'ya giriş yaptığınız tarihten itibaren hemen yürürlüğe girmez. Bu nedenle, Almanya'daki ilk günden itibaren sağlık güvencesine sahip olabilmeniz için, kalışınızın ilk 90 gününü kapsayan özel bir seyahat/geçici sağlık sigortası sunmanız gerekmektedir. Bu sigorta, en az Vize Kanunu'nun (Visakodex) 15. Maddesinde belirtilen Schengen seyahat sağlık sigortasının teminat kapsamını karşılamalıdır.
  
  VEYA: Uzun süreli özel sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Yasal sağlık sigortası yerine uzun süreli özel sağlık sigortası yaptırmanız gerekiyorsa veya bunu tercih ediyorsanız, uzun süreli özel sağlık sigortanıza ait poliçenin bir kopyasını sunabilirsiniz.

Anne-baba veya kayınvalide-kayınpeder için:

• Nitelikli işçi ile olan akrabalık ilişkisinin kanıtı
  • Varsa nitelikli işçinin veya eşinin doğum belgesi
  • Nitelikli işçinin ve eşinin evlilik cüzdanı (aile birleşimi kayınvalide-kayınpeder ile gerçekleşecekse)
  • Aile birleşiminde bulunacak anne-babanın veya kayınvalide-kayınpederin Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği’nin aslı ve Almanca çevirisi. Belgedeki “Düşünceler” kısmı eksiksiz olarak doldurulmuş olmalıdır ve medeni hal ile ilgili tüm olayları içermelidir. Barkodlu bilgisayar çıktısı ibraz ediyorsanız belgenin orijinaline gerek yoktur.
• Nitelikli işçinin pasaportunun fotokopisi
• Almanya'da nerede yaşayacağınıza dair kanıt (örn. geçici kira sözleşmesi)
• Aile birleşiminde bulunacak kişilerin Almanya’daki geçimlerini ne şekilde sağlayacaklarını gösteren kanıtlar (örneğin emeklilik bildirimi, banka hesap ekstreleri vb.)
• Türkiye'de yasal sağlık sigortası kapsamında sigortalı olduğunuzu ve Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi çerçevesinde Almanya'da sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız bulunduğunu gösteren Hak Sahipliği Belgesi (Anspruchsnachweis). Bu belgeyi temin etmek için Sosyal Güvenlik Kurumu’na (SGK) başvurmanız gerekmektedir.
  
  VEYA: Yasal sağlık sigortası onay belgesinin bir kopyası VE Almanya'daki kalışınızın ilk 90 günü için geçerli seyahat veya geçici sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Lütfen, Almanya'ya giriş yaptıktan sonra yasal sağlık sigortasına kabul edilebileceğinizi teyit eden, Almanya'daki bir yasal sağlık sigortası kuruluşu tarafından düzenlenmiş onay belgesinin bir kopyasını ibraz ediniz. Yasal sağlık sigortası, genellikle Almanya'ya giriş yaptığınız tarihten itibaren hemen yürürlüğe girmez. Bu nedenle, Almanya'daki ilk günden itibaren sağlık güvencesine sahip olabilmeniz için, kalışınızın ilk 90 gününü kapsayan özel bir seyahat/geçici sağlık sigortası sunmanız gerekmektedir. Bu sigorta, en az Vize Kanunu'nun (Visakodex) 15. Maddesinde belirtilen Schengen seyahat sağlık sigortasının teminat kapsamını karşılamalıdır.
  
  VEYA: Uzun süreli özel sağlık sigortası poliçesinin bir kopyası.
  
  Yasal sağlık sigortası yerine uzun süreli özel sağlık sigortası yaptırmanız gerekiyorsa veya bunu tercih ediyorsanız, uzun süreli özel sağlık sigortanıza ait poliçenin bir kopyasını sunabilirsiniz.