Alman Dışişleri Bakanlığı'nın sayfasına hoş geldiniz
Bilgi Notu 02F: Aile Birleşimi için Çocuğun Almanya’ya Getirilmesi
Kindernachzug © GK Istanbul
1. Hangi belgelere ihtiyacım var?
- Başvuru formu. 18 yaşını doldurmuş olanlar başvuru formunu şahsen imzalamak zorundadırlar; çocukların formunu ise velayet sahibi imzalar.
- Vize ücreti: Genel vize ücreti 75,00€‘dur; 0-17 yaş arası çocukların vize ücreti ise 40,00€‘dur.
- Geçerli pasaport ve pasaportta kişisel bilgilerin bulunduğu sayfanın (fotoğraflı sayfa) 1 adet fotokopisi
- Vesikalık resim: Vesikalıklar biyometrik olmalı, 6 aydan eski olmamalı ve 35 x 45 milimetre ebadında olmalıdır. Biyometrik fotoğraf ile ilgili detaylı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.
- Doldurulmuş UPS ve iletişim formu
Lütfen ayrıca aşağıdaki belgelerin orijinalini ve iki adet fotokopisini yanınızda getiriniz. Türkçe olan belgelerin Almanca tercümeleri de gerekmektedir.
- Uluslararası Doğum Kayıt Örneği (“Formül A”). Not: Bu sertifika için apostil gerekli değildir.
- Ebeveynin yanına gidecek olan çocuğa ait Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği’nin aslı ve tercümesi. Belgedeki “Düşünceler” kısmı eksiksiz olarak doldurulmuş olmalıdır ve medeni hal ile ilgili tüm olayları (örneğin önceki evlilikleri, boşanmaları, çocukları, ebeveynleri, vatandaşlık statüsüne dair gelişmeleri) içermelidir. Barkodlu bilgisayar çıktısı ibraz ediyorsanız belgenin orijinaline gerek yoktur.
- Anne baba boşanmış ise, apostil şerhi tatbik edilmiş velayet kararı ve Almanca tercümesi.
- Duruma göre Ölüm Kayıt Örneği (“Formül C”). (Not: Bu sertifika için apostil gerekli değildir.)
- Eğer anne ve baba evli ise: Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (“Formül B”). Not: Bu sertifika için apostil gerekli değildir.
- Anne babadan biri Türkiye’de kalacak ve velayet sahibi ise, çocuğunun daimi olarak Almanya’da kalmasına rıza gösterdiğine dair noter tasdikli muvafakatname ve Almanca tercümesi.
- Taşınma aynı zamanda gerçekleşmeyecekse, Almanya’da yaşayan ebeveynin Almanya’daki güncel İkamet Kaydı Belgesi (6 aydan eski olmamalı)
- Almanya’da yaşayan ebeveynin Alman kimliğinin veya pasaportunun veya ikamet izninin fotokopisi.
- Almanya’da yaşayan ebeveynin mülteci olarak tanınmışsa:
- İlgili kişinin mülteci sıfatının tanındığına dair Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi’nin onay yazısı.
- Aile Birleşimi başvurusu için, İkamet Yasası’nın 29. Maddesinin 2. Cümlesi uyarınca, verilen süre içerisinde yapılması gereken bildirim (“fristwahrende Anzeige”).
- Velayet sahibinin vize başvurusu esnasında hazır bulunmaması halinde vekaletnamesi ve Almanca tercümesi
- 16 ile 18 yaş arası çocukların ebeveynleri veya velayet sahibinden bağımsız olarak Almanya’ya yerleşmek istemeleri durumunda Vize Bölümü gerekli durumlarda Almanca diline vakıf olunduğunu gösteren bir belge talep edebilir (Avrupa Ortak Dil Kriterleri’ne göre en az C1 seviyesinde dil bilgisi gerekmektedir - www.europaeischer-referenzrahmen.de).