Türkçe Dil Versiyonu

Bu bilgi notu, müsaade edilen havaalanlarında havaalanı transiti için gerekli vizeye başvurmaya iliş-kin bilgiler içerir.
Terminal değişikliği gibi nedenlerle uluslararası transit alanını terk edip pasaport kontrolünden geç-meniz gerekiyorsa Schengen vizesi almanız gerekir. Bu durumda lütfen 3 no´lu bilgi notunu okuyunuz.

(1) Genel bilgiler

Lütfen 3 no´lu bilgi notumuz ile dış temsilciliklerin yetki bölgelerine ilişkin bilgileri ve başvurunuzun kabul edilme şartlarını da mutlaka okuyun.

(2) Havaalanı transit vizesine ilişkin bilgiler

Türkiye’den hareketle Schengen ülkesi olmayan üçüncü bir ülkeye giderken Almanya’da bir havalima-nında uluslararası transit bölümünü terk etmeden ve pasaport kontrolünden geçmeden aktarma yapmak, sadece Frankfurt/Main ve Münih Havalimanlarında ve bazı zaman kısıtlamaları ile Hamburg, Düs-seldorf ve Berlin-Brandenburg Havalimanlarında mümkündür.

Bu şekilde seyahat edecek aşağıda sıralanan ülke vatandaşlarının havaalanı transit vizesi almaları gerekmektedir: Etiyopya, Afganistan, Bangladeş, Eritre, Gana, Hindistan, İran, Irak, Ürdün (istisnalarla), Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Küba, Lübnan, Mali, Myanmar, Nijerya, Pakistan, Somali, Sri Lanka, Sudan, Güney Sudan, Suriye, Türkiye (hizmet pasaportu veya resmi görevle gideceklere verilen pasaportlar hariç).

İstisnalar: Yalnızca aşağıdaki durumlarda vizeye ihtiyacınız yoktur:

• Diplomat Pasaportunuz varsa veya
• Geçerli bir vizeniz varsa veya herhangi bir Schengen ülkesi veya Bulgaristan, İrlanda, Hırvatistan, Romanya veya Kıbrıs için ikamet izniniz varsa veya
• Hamilini koşulsuz şartsız geri kabul edeceğini garanti eden Kanada, Japonya veya Amerika Birle-şik Devletleri için geçerli vizeniz veya ikamet izniniz varsa veya
• Hamilini koşulsuz şartsız geri kabul edeceğini garanti eden Andorra veya San Marino için geçerli ikamet izniniz varsa (sadece vize yeterli değildir) veya
• AB/AET/İsviçre vatandaşının aile ferdiyseniz ve onunla birlikte seyahat ediyorsanız (bkz. Bilgi Notu No. 2)

(3) Havaalanı transit vizesine başvurmak için gerekli belgeler:

• Eksiksiz olarak doldurulmuş ve şahsen imzalanmış vize başvuru formu ve İkamet Kanunu’nun 54. maddesine göre gerekli beyanname
• Pasaport (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Son üç yıl içinde geçerli olan vizelerinizin (Schengen, AB, Birleşik Krallık, ABD, Kanada) ve ilgili pasaportun birer adet fotokopisi
• 1 adet biyometrik vesikalık fotoğraf (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Vize ücreti (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Uçuş bileti veya rezervasyonu (seyahat planı hakkında, örneğin terminal değişikliği ve dolayısıyla ülkeye giriş işlemi yaptırmanız gerekip gerekmediği konularında önceden detaylı bilgi edinin)
• Varış ülkesinden alınan vize/oturma izninin yanı sıra pasaportun ilgili sayfasının fotokopisi kopyası veya varış ülkesine giriş yapma hakkınızın olduğunu gösteren diğer bir belge
• İkamet etmekte olduğunuz ülkede kurulu bir düzeninizin olduğuna dair belgeler (banka hesap dökümü, maaş bordrosu)

*****************************************************************************

Deutsche Sprachversion

Dieses Merkblatt enthält Informationen für die Beantragung eines Visums zum Zwecke des Flughafentransits an zugelassenen deutschen Flughäfen.

Wenn Sie z.B. wegen eines Terminalwechsels den internationalen Transitbereich verlassen und die Passkontrolle passieren müssen, benötigen Sie stattdessen ein reguläres Schengenvisum. Lesen Sie hierzu Infoblatt Nr. 3.

(1) Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie unbedingt auch unser Infoblatt Nr. 3 und die Hinweise zur örtlichen Zuständig-keit der Auslandsvertretungen sowie der Zulässigkeitsvoraussetzungen für Ihren Antrag.

(2) Informationen zum Visum für den Flughafentransit

Sie steigen auf Ihrem Flug von der Türkei in ein anderes Drittland (kein Schengenstaat) auf einem der nachstehend genannten deutschen Flughäfen um, bleiben aber im internationalen Transitbereich und passieren nicht die Passkontrolle. Dies ist ausschließlich möglich auf den Flughäfen Frankfurt/Main und München sowie mit zeitlichen Einschränkungen auf den Flughäfen Hamburg, Düsseldorf und Berlin-Brandenburg.

Dann benötigen die Staatsangehörigen folgender Länder ein Flughafentransitvisum: Äthiopien, Afghanistan, Bangladesch, Eritrea, Ghana, Indien, Iran, Irak, Jordanien (mit Ausnahmen), Demokratische Republik Kongo, Libanon, Mali, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Südsudan, Syrien, Türkei (Ausnahme: Dienst-/Ministerialpässe oder Pässe für Rei-sen in amtlicher Funktion).

Ausnahmen: Sie benötigen nur dann kein Flughafentransitvisum, wenn Sie

• Inhaber eines Diplomatenpasses sind oder
• ein gültiges Visum oder einen Aufenthaltstitel eines Schengenstaats oder von Bulgarien, Irland, Kroatien, Rumänien oder Zypern besitzen oder
• ein gültiges Visum oder einen gültigen Aufenthaltstitel, der die vorbehaltlose Rücknahme des Inhabers garantiert, von Kanada, Japan oder den Vereinigten Staaten besitzen oder
• einen gültigen Aufenthaltstitel (ein Visum reicht nicht aus) von Andorra oder San Marino besitzen, der die vorbehaltlose Rücknahme des Inhabers garantiert oder
• Familienangehöriger eines EU-/EWR-/Schweizer Bürgers sind und diesen begleiten (siehe hierzu Infoblatt Nr. 2)

(3) Erforderliche Unterlagen für die Beantragung eines Visums für den Flughafentransit

• Vollständig ausgefülltes und eigenhändig unterschriebenes Schengen-Antragsformular sowie Erklärung nach § 54 AufenthG
• Reisepass (siehe Infoblatt Nr. 3)
• Je 1 Kopie Ihrer in den letzten 3 Jahren gültigen Visa (Schengen, EU, UK, USA, Kanada) und des Reisepasses
• 1 biometrisches Passfoto (siehe Infoblatt Nr. 3)
• Visumgebühr (siehe Infoblatt Nr. 3)
• Flugtickets oder -reservierungen (informieren Sie sich vorab genau über den Reiseverlauf, z.B. ob ein Terminalwechsel und somit die Einreise erforderlich ist)
• Visum/Aufenthaltstitel des Ziellandes sowie Kopie der entsprechenden Passseite oder sonstiger Nachweis der Einreiseerlaubnis in das Zielland
• Nachweis stabiler Lebensumstände im Wohnsitzstaat (Kontoauszüge, Gehaltsnachweise, etc.)