Türkçe Dil Versiyonu

(1) Genel bilgiler

Bu bilgilendirme notu, bir Avrupa Birliği vatandaşı ile birlikte Almanya'ya seyahat eden veya daha sonra ona katılacak olan, serbest dolaşım hakkına sahip aile üyelerine yöneliktir.

Buna, eşler ve kayıtlı (eşcinsel) hayat partnerleri ile 21 yaşını doldurmamış çocuklar, üvey çocuklar ve torunlar dahildir.

Maddi destek yükümlülüğünün kanıtlanması ve düzenli mali yardımın belirlenmesi durumunda, 21 yaşından büyük çocuklar, ebeveynler veya kayınvalide/kayınpeder de serbest dolaşım hakkına sahip olabilir. Bu durum, vize bölümleri tarafından bireysel olarak incelenmelidir.

Yasal dayanak, Avrupa Birliği vatandaşlarının ve aile üyelerinin giriş ve oturma hakkını düzenleyen Serbest Dolaşım Kanunu/AB'dir.

Aynı düzenlemeler Norveç, İzlanda, Lihtenştayn ve İsviçre vatandaşları ile yukarıda belirtilen aile üyeleri için de geçerlidir.

Eğer seyahat, AB vatandaşı olan aile üyesi olmadan gerçekleşecekse, serbest dolaşım hakkı geçerli değildir. Bu durumda, seyahatin amacına uygun bir vize başvurusu yapmanız gerekmektedir.

Alman vatandaşlarının aile üyeleri serbest dolaşım hakkına tabi değildir.

Daha fazla bilgi ve ek bilgilendirme notlarına web sitemizden ulaşabilirsiniz.

Türk vatandaşlığına ek olarak bir AB ülkesinin, Norveç’in, İzlanda’nın, Lihtenştayn’ın veya İsviçre’nin vatandaşlığına sahip olan çifte vatandaşlar, vatandaşlıkları nedeniyle serbest dolaşım hakkından yararlanır ve vizeye ihtiyaç duymazlar. Ancak girişin geçerli bir AB pasaportu ile yapılması gerekmektedir.

Lütfen mutlaka Bilgi Notu No. 3'ü ve yurtdışı temsilciliklerinin yetki alanı ile başvurunuzun kabul edilebilirlik şartlarına ilişkin açıklamaları da okuyunuz.

(2) Randevu Kaydı

E-posta, faks veya posta yoluyla talepte bulunmanız halinde, başvuru belgelerinizi teslim etmek için ilgili vize bölümünden veya tercihen harici hizmet sağlayıcıdan en kısa sürede bir randevu alabilirsiniz.

Serbest dolaşım kapsamında yapılan vize başvuruları ücretsiz olarak işleme alınır; ancak harici hizmet sağlayıcının hizmet ücreti, başvuru sırasında orada ödenmelidir.

Ayrıca, parmak izi verilmesi gerekmektedir.

Vize bölümlerine aşağıda belirtilen e-posta adresleri üzerinden ulaşabilirsiniz:

(3) Gerekli belgeler

Lütfen bu bilgilendirme notunu kontrol listesi olarak kullanınız ☐.

• Eksiksiz olarak doldurulmuş ve şahsen imzalanmış vize başvuru formu (özellikle başvurunun 34 ve 35. maddeleri) ile İkamet Kanunu’nun 54. maddesine göre gerekli beyanname
• Geçerli Pasaport
• 1 adet biyometrik vesikalık fotoğraf (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Referans kişisinin AB vatandaşlığı veya Norveç, Lihtenştayn, İzlanda veya İsviçre vatandaşlığını gösteren belge.
• Referans kişisi ile akrabalığı gösteren belge (örneğin, evlilik veya doğum belgesi).
• Almanya'da ağırlıklı olarak birlikte ikamet edileceğine dair kanıt (AB/AEA/İsviçre vatandaşı olan kişinin uçuş rezervasyonu veya Almanya'daki ikamet kayıt belgesi).
• Reşit olmayanlar (18 yaş altı) için: Başvurunun veli/veliler tarafından yapılması veya başvuru için velilerden vekaletname sunulması ve gerektiğinde velayetin tek başına kullanıldığını gösteren belge (örneğin, ebeveynlerin boşanması durumunda).
• Sadece 90 günden uzun planlanan konaklamalar için:
  o AB/AEA/İsviçre vatandaşının çalışma durumunu gösteren belge (örneğin maaş bordroları) veya
  o AB/AEA/İsviçre vatandaşı çalışmıyorsa, yeterli maddi kaynaklara ve sağlık sigortasına veya seyahat sağlık sigortasına sahip olduğunu gösteren belge
• Vize bölümü, gerekli gördüğü takdirde ek belgeler ve kanıtlar talep etme hakkını saklı tutar

Eğer ağırlıklı olarak birlikte bir ikamet planlanmıyorsa (örneğin, Türk vatandaşı aile üyesi iş seyahati için Almanya'ya gidiyor ancak İsveçli eşi Türkiye'de kalıyorsa), ücretli bir Schengen vizesi başvurusu yapılmalıdır (bkz. Bilgi Notu No. 3).

Almanya'da 90 günden uzun bir konaklama planlanıyorsa ve AB/AEA/İsviçre vatandaşı olan kişiye aile birleşimi söz konusu değilse, ulusal vize başvurusu yapılmalıdır (bkz. Bilgi Notu No. 20).

**********************************************************************

Deutsche Sprachversion

(1) Allgemeine Hinweise

Dieses Merkblatt richtet sich an freizügigkeitsberechtigte Familienangehörige eines Unionsbürgers, die in Begleitung des Unionsbürgers nach Deutschland reisen oder diesem nachreisen.

Hierzu zählen Ehepartner*innen und eingetragene (gleichgeschlechtliche) Lebenspartner*innen sowie Kinder/Stiefkinder/Enkel, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.

Bei nachgewiesener Unterhaltsverpflichtung und festgestellter regelmäßiger Unterhaltsleistung können auch Kinder älter als 21 Jahre, Eltern oder Schwiegereltern des Unionsbürgers freizügigkeitsberechtigt sein – dies muss im Einzelfall durch die Visastellen geprüft werden.

Rechtsgrundlage ist das Freizügigkeitsgesetz/EU, das Einreise und Aufenthalt für Unionsbürger und deren Familienangehörige regelt.

Gleiche Regelungen gelten auch für Staatsangehörige von Norwegen, Island, Liechtenstein und der Schweiz sowie deren oben genannte Familienangehörige.

Falls die Reise ohne Begleitung des Unionsbürgers stattfindet, greift das Freizügigkeitsrecht ausdrücklich nicht.

Beantragen Sie in diesem Fall ein Visum für den jeweils vorgesehenen Reisezweck.

Familienangehörige von deutschen Staatsangehörigen fallen nicht unter das Freizügigkeitsrecht.

Mehr Informationen und weitere Merkblätter finden Sie auf unserer Webseite.

Doppelstaater*innen mit türkischer und einer EU-Staatsangehörigkeit bzw. Staatsangehörigkeit von Norwegen, Island, Liechtenstein oder Schweiz genießen Freizügigkeit aufgrund der Staatsangehörigkeit und benötigen daher kein Visum. Die Einreise muss mit dem gültigen EU-Pass erfolgen.

Bitte lesen Sie unbedingt auch unser Infoblatt Nr. 3 und die Hinweise zur örtlichen Zuständigkeit der Auslandsvertretungen sowie der Zulässigkeitsvoraussetzungen für Ihren Antrag.

(2) Terminvereinbarung

Auf Anfrage per Email, Fax oder auf dem Postweg erhalten Sie schnellstmöglich einen Termin zur Abgabe der Antragsunterlagen bei der jeweiligen Visastelle oder wahlweise beim externen Dienstleister. Die Bearbeitung von Visumanträgen im Rahmen der Freizügigkeit erfolgt gebührenfrei; die Servicegebühr des externen Dienstleisters ist bei Beantragung dort zu entrichten.

Es müssen auch Fingerabdrücke abgegeben werden.

Sie erreichen die Visastellen per Email unter den nachstehenden Adressen:

(3) Erforderliche Unterlagen

Bitte nutzen Sie dieses Infoblatt als Checkliste ☐.

• Vollständig ausgefülltes und eigenhändig unterschriebenes Antragsformular (insbesondere die Felder 34 und 35 des Antrags) sowie Erklärung nach § 54 AufenthG

• Gültiger Reisepass

• 1 biometrisches Passfoto (siehe Infoblatt Nr. 3)

• Nachweis über EU-Staatsangehörigkeit bzw. Staatsangehörigkeit von Norwegen, Liechtenstein, Island oder Schweiz der Referenzperson

• Nachweis der Verwandtschaft zur Referenzperson (z.B. Heirats- oder Geburtsurkunde)

• Nachweis über den angestrebten überwiegend gemeinsamen Aufenthalt in Deutschland (Flugbuchung des EU-/EWR-/Schweizer Bürgers oder seine Meldebescheinigung in Deutschland)

• Für Minderjährige (unter 18 Jahren): Antragstellung durch den oder die Sorgeberechtigten oder Vollmacht der Sorgeberechtigten zur Antragstellung und ggfs. Nachweis des alleinigen Sorgerechts (z.B. bei Scheidung der Eltern)

• Nur bei einem geplanten Aufenthalt über 90 Tage:
  ☐ Nachweis der Erwerbstätigkeit des EU-/EWR-/Schweizer Bürgers (z.B. Gehaltsabrechnungen) oder

  ☐ wenn der EU-/EWR-/Schweizer Bürger nicht erwerbstätig ist, Nachweis über ausreichende Existenzmittel und Krankenversicherung bzw. Reisekrankenversicherung

• im Einzelfall behält sich die Visastelle ausdrücklich die Nachforderung weiterer Unterlagen und Nachweise vor

Wenn kein überwiegend gemeinsamer Aufenthalt angestrebt wird (z.B. reist der türkische Familienangehörige zu einer Geschäftsreise nach Deutschland, seine schwedische Ehefrau bleibt aber in der Türkei), ist ein gebührenpflichtiges Schengenvisum zu beantragen (siehe Infoblatt Nr. 3).

Wenn ein Aufenthalt von über 90 Tagen in Deutschland geplant ist und kein Nachzug zum EU-/ EWR-/Schweizer Bürger erfolgt, ist ein nationales Visum zu beantragen (s. Infoblatt Nr. 20).