Türkçe Dil Versiyonu

1. Hangi belgelere ihtiyacım var?

• Başvuru formu. 18 yaşını doldurmuş olanlar başvuru formunu şahsen imzalamak zorundadırlar; çocukların formunu ise velayet sahibi imzalar.
• Vize ücreti: Genel vize ücreti 75,00€‘dur; 0-17 yaş arası çocukların vize ücreti ise 40,00 €‘dur.
• Geçerli pasaport ve pasaportta kişisel bilgilerin bulunduğu sayfanın (fotoğraflı sayfa) 1 adet fotokopisi
• Vesikalık resim: Vesikalıklar biyometrik olmalı, 6 aydan eski olmamalı ve 35 x 45 milimetre ebadında olmalıdır. Biyometrik fotoğraf ile ilgili detaylı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.

Lütfen ayrıca aşağıdaki belgelerin orijinalini ve iki adet fotokopisini yanınızda getiriniz. Türkçe olan belgelerin Almanca tercümeleri de gerekmektedir.

• Kabul eden okul tarafından hazırlanmış yazı (okulun, resmi/devlet tarafından tanınan uluslararası yönelimli bir eğitim kurumu VEYA ağırlıklı olarak kamu fonları tarafından finanse edilmeyen ve uluslararası, yurtdışı veya devlet tarafından tanınan mezuniyet derecelerine hazırlayan bir eğitim kurumu olması gerekmektedir).
• Geçim masraflarının ne şekilde karşılanacağına dair belge ve sigortalılık durumunu gösteren belge.
• Almanya’da daimi ikamet için ebeveynlerin noter tasdikli muvafakatnamesi.
• Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği (belgede „düşünceler“ kısmı bulunmalıdır)
• Almanya’da okula devam ettiğiniz süre boyunca sizden hangi kişinin sorumlu olacağına ilişkin beyanat. Lütfen sorumluluğu üstlenen kişinin güncel iletişim bilgilerini eksiksiz olarak belirtiniz.
• Yeterli sağlık sigortasının kanıtı

Not: Okul eğitimi amacıyla ülkeye girişlere, genellikle dokuzuncu sınıftan itibaren izin verilir. Bunun yanı sıra, eğitim görülecek sınıfın, farklı milletlerden oluşan bir öğrenci profiline sahip olması gerekmektedir.

***************************************************************************************

Deutsche Sprachversion

1. Welche Unterlagen brauche ich?

• Antragsformular. Ab vollendetem 18. Lebensjahr unterschreiben Sie das Formular selbst, bei Kindern unterschreiben die Inhaber der elterlichen Sorge.
• Visumgebühr: i.d.R. 75,00 Euro; für Kinder von 0 bis 17 Jahren: i.d.R. 40,00 Euro.
• Gültiger Reisepass und Kopie der Passdatenseite (Seite mit Ihrem Foto)
• 1 Passfoto: Die Fotos müssen biometrisch sein. Sie dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Sie müssen 35 x 45 Millimeter groß sein. Weitere Informationen zu biometrischen Fotos finden Sie hier.

Bitte bringen Sie zusätzlich die folgenden Unterlagen im Original und in zweifacher Kopie mit. Bitte bringen Sie deutsche Übersetzungen der türkischen Unterlagen mit.

• Schreiben der aufnehmenden Schule (eine öffentlich/staatlich anerkannte Schule mit int. Ausrichtung ODER eine Schule, die nicht mehrheitlich durch öffentliche Mittel finanziert wird und die auf internationale oder ausländische oder staatlich anerkannte Abschlüsse vorbereitet)
• Nachweise zu Lebensunterhaltssicherung und Versicherung
• Notarielle Zustimmung der Eltern (Muvafakatname) zum dauerhaften Aufenthalt in Deutschland
• Vollständiger Auszug aus dem Personenstandsregister („Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği“) mit amtlichen Bemerkungen („Düşünceler“)
• Erklärung, welche konkrete Person während des Schulbesuchs in Deutschland für Sie verantwortlich sein wird; bitte vollständige und aktuelle Kontaktdaten angeben.
• Nachweis einer ausreichenden Krankenversicherung

Hinweis: eine Einreise zum Schulbesuch ist in der Regel erst ab der neunten Klassenstufe erlaubt. In der Schulklasse muss zudem eine Zusammensetzung aus verschiedenen Staatsangehörigkeiten gewährleistet sein.