Türkiye'de çok sayıda noter yeminli ve mahkemeler tarafından yetkilendirilmiş tercüman ve çevirmen bulunmaktadır. Ancak bunlar ülke çapında, bir meslek birliği içinde örgütlenmemiştir. Türkiye'de bir tercümana ihtiyacınız varsa, bir notere başvurabilir veya internette araştırabilirsiniz.

Almanya'da da genellikle yeminli, kamu tarafından atanmış veya mahkemeler, resmi makamlar ve noterler için çalışma yetkisine sahip çok sayıda tercüman ve çevirmen vardır. Bir tercüman arıyorsanız aşağıdaki link size yardımcı olabilir: Adalet Portalı

Bu bilgiler, metnin hazırlandığı tarihte dış temsilciliklerimizin sahip olduğu bilgi ve değerlendirmeleri yansıtmaktadır.

Almanya´nın dış temsilcilikleri, tercüman ve çevirmenlerin çalışmaları bakımından hiçbir sorumluluk kabul etmez. Her türlü hizmetin masrafı tarafınızca şahsen karşılanmalı. Dış temsilciklerimizin herhangi bir masrafı üstlenmesi mümkün değildir.