Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Bilgi Notu/ Merkblatt 06F - Olağanüstü ağır mağduriyet hallerinde aile birleşimi / Familiennachzug aufgrund außergewöhnlicher Härte

FZ Sonstiges © GK Istanbul/Canva.com
Türkçe Dil Versiyonu
Eğer Alman İkamet Kanunu’nun 36’ncı maddesinin 2’nci fıkrasına yönelik vize başvurusunda bulunmak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki şekilde ilerleyiniz:
1. Hangi belgelere ihtiyacım var?
- Başvuru formu. 18 yaşını doldurmuş olanlar başvuru formunu şahsen imzalamak zorundadırlar; çocukların formunu ise velayet sahibi imzalar.
- Vize Harcı: Vize harç bedelini Avro cinsinden nakit olarak yanınızda getiriniz. Genel vize ücreti 75,00 €‘dur; 0-17 yaş arası çocukların vize ücreti ise 40,00 €‘dur. Vize ücreti dışındaki tüm resmi işlemler ücretsizdir.
- Geçerli pasaport ve pasaportta kişisel bilgilerin bulunduğu sayfanın (fotoğraflı sayfa) 1 adet fotokopisi.
- Vesikalık resim: Vesikalıklar biyometrik olmalı, 6 aydan eski olmamalı ve 35 x 45 milimetre ebadında olmalıdır. Biyometrik fotoğraf ile ilgili detaylı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.
- Almanya’daki kalışınızla ilgili tüm belgeler (orijinali ve bir adet fotokopisi, ayrıca Türkçe belgelerin Almanca tercümeleri ile birlikte), örn. doktor raporu vb.
- Türkiye’de bağımsız bir yaşam sürdüremeyeceğinize ve bakıma muhtaç olduğunuza dair kanıtlayıcı belgeler. Bu belgelerden, Almanya’ya taşınmanın sizin için tek makul seçenek olduğu açıkça anlaşılmalıdır.
- Doktor Raporu ile ilgili açıklama:
Detaylı tıbbi rapor ve Almanca tercümesi.
Önemli not: Sağlık raporundan, yakın aile üyeleri tarafından bakımın gerekli olduğu açıkça anlaşılmalıdır.
Raporda, bulguları toplamak için kullanılan yöntemler anlaşılır bir şekilde sunulmalı, elde edilen bulgular yeterli seviyede ortaya konmalı ve bunlara dayalı tanı makul şekilde gerekçelendirilmelidir. Ayrıca tanı, yaygın sınıflandırma sistemlerine referansla yeterince açık olmalıdır. Hastalığın ciddiyeti hakkında bilgi ve prognostik tanı (ileriye dönük tahmin) da gereklidir.
***************************************************************************************
Deutsche Sprachversion
Sofern Sie ein Visum nach § 36 Abs. 2 AufenthG beantragen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Welche Unterlagen brauche ich?
- Antragsformular. Ab vollendetem 18. Lebensjahr unterschreiben Sie das Formular selbst, bei Kindern unterschreiben die Inhaber der elterlichen Sorge.
- Visumgebühr: Die Visumgebühr zahlen Sie in der Visastelle bar und passend in Euro. Gebühr i.d.R. 75,00 Euro; für Kinder von 0 bis 17 Jahren: 40,00 Euro. Sämtliche Amtshandlungen der Visastellen mit Ausnahme der Visumgebühren sind kostenlos.
- Gültiger Reisepass und Kopie der Passdatenseite (Seite mit Ihrem Foto)
- 1 Passfoto: Die Fotos müssen biometrisch sein. Sie dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Sie müssen 35 x 45 Millimeter groß sein. Weitere Informationen zu biometrischen Fotos finden Sie hier.
- Alle Unterlagen, die Ihren Aufenthalt in Deutschland betreffen (im Original und in zweifacher Kopie, mit deutschen Übersetzungen der türkischen Unterlagen), z.B. ärztliche Atteste etc.
- Nachweise dazu, dass Ihnen in der Türkei kein eigenständiges Leben möglich ist und Sie auf Betreuung angewiesen sind. Es muss deutlich werden, dass der Umzug nach Deutschland für Sie die einzige zumutbare Option darstellt.
-
Hinweis zur Verwendung ärztlicher Atteste:
Ausführliches medizinisches Attest mit Übersetzung auf Deutsch.
Bitte beachten Sie: aus dem Attest muss sich ausdrücklich ergeben, weshalb eine Betreuung durch enge Familienangehörige notwendig ist.
In dem Attest müssen die Methoden der Befunderhebung nachvollziehbar dargestellt werden, die erhobenen Befunde hinreichend dargelegt werden und die die darauf basierende Diagnose nachvollziehbar begründet werden. Zudem muss die Diagnose hinreichend klar sein, mit Bezugnahme auf gängige Klassifikationssysteme. Notwendig ist auch eine Angabe zur Schwere der Erkrankung und eine prognostische Diagnose.