Türkçe Dil Versiyonu

(1) Genel bilgiler

Lütfen 3 no’lu bilgi notumuz ile dış temsilciliklerin yetki bölgelerine ilişkin bilgileri ve başvurunuzun kabul edilme şartlarını da mutlaka okuyun.

(2) Genel olarak ibraz edilmesi gereken belgeler

• Eksiksiz olarak doldurulmuş ve şahsen imzalanmış vize başvuru formu ve İkamet Kanunu’nun 54. maddesine göre gerekli beyanname
• Pasaport (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Son üç yıl içinde geçerli olan vizelerinizin (Schengen, AB, Birleşik Krallık, ABD, Kanada) ve ilgili pasaportun birer adet fotokopisi
• 1 adet biyometrik vesikalık fotoğraf (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Yeterli seyahat sağlık sigortası (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Vize ücreti (bkz. Bilgi Notu No. 3)
• Uçuş rezervasyonu, seyahat rezervasyonu, diğer ulaşım tercihleri veya seyahat planlamasına ilişkin kanıtlayıcı belge
  

• E-Devlet üzerinden alınmış barkod/QR-kodlu Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği

• Konaklamanın nerede yapılacağını gösteren belge: Otel rezervasyonu / otel ödemesi veya başka bir konaklama imkanını kanıtlayan belge

• Planlanan seyahat süresi için masrafları karşılayacak yeterli maddi imkâna sahip olunduğunu kanıtlayan belge, örneğin:
• Son 3 aya ait banka hesap özetleri
• Son 3 aya ait maaş bordroları
• Varsa, son 3 aya ait emekli maaşı ödemelerini gösteren belge

(3) Belirli kategorilerdeki başvuru sahiplerinden istenen ek belgeler

a) İşçiler / Ücretli çalışanlar / Memurlar için:

• Türkiye’deki işveren şirket tarafından hazırlanmış, aşağıdaki bilgileri içeren yazının aslı:

• Hangi dış temsilciliğe hitaben yazılmış olduğu açıkça belirtilmeli
• Başvuru sahibinin adı, şirketteki görevi ve pasaport numarası
• Şirkette işe başlama tarihi
• Verilen iznin süresi ve ücretli veya ücretsiz izin olduğu konusunda bilgi
• İşverenin iletişim bilgileri
• Yazının altında imzası bulunan kişinin adı ve görevi
• Talep edilen vize süresi (birden fazla seyahat olacak mı?)
• Seyahatin amacı, hedefi ve süresi (firma adı belirtilmeli)
• Seyahat ve konaklama giderlerinin şirket tarafından karşılanacağının garantisi

• E-Devlet’ten alınmış barkod/QR-kodlu SGK İşe Giriş Bildirgesi ve Hizmet Dökümü (www.sgk.gov.tr)

b) Çiftçiler için:

• Ziraat Odasından çiftçilik belgesi

c) Firma sahipleri / Serbest meslek sahipleri için:

• Ticaret veya Sanayi Odası Sicil Kayıt Suretinin fotokopisi (6 aydan eski olmamalı)
• Ticaret Sicil Gazetesi fotokopisi
• Vergi Levhası

d) Öğrenciler / Üniversite öğrencileri için:

• Güncel öğrenci belgesi

e) Türk vatandaşı olmayan başvuru sahipleri için:

• Türkiye’de yasal olarak ikamet ettiğinizi gösteren ve Schengen üyesi ülkelerin topraklarını terk etmeyi planladığınız tarihten sonra en az üç ay daha geçerli güncel belge

(4) Somut seyahat amacını gösteren belgeler

• Almanya’daki şirket tarafından hazırlanmış, aşağıdaki bilgileri içeren davet yazısının aslı:
  ⬜ Davet eden şirketin adı ve tam adresi
  ⬜ Talep edilen vize süresi (birden fazla seyahat olacak mı?)
  ⬜ Seyahatin amacı, hedefi ve süresi (firma adı belirtilmeli)
  ⬜ İcabında seyahat ve konaklama giderlerinin şirket tarafından karşılanacağına dair garanti
• Almanya’daki davet eden firmanın Ticaret Odası Sicil Kayıt Sureti (6 aydan eski olmamalı)

Daha önce teslim edilen Türk malı makine, donanım/tesis ve elektronik veri işleme programlarının montajı, demontajı, bakımı veya onarımı durumunda ayrıca:

• Faaliyetin Federal İş Ajansı’na kaydedildiğine/bildirildiğine dair belge
• Bu konuda daha fazla bilgiye https://www.arbeitsagentur.de/en/worksupplycontracts adresinden ulaşılabilir.

**********************************************************************

Deutsche Sprachversion

(1) Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie Bitte lesen Sie unbedingt auch unser Infoblatt Nr. 3 und die Hinweise zur örtlichen Zuständigkeit der Auslandsvertretungen sowie der Zulässigkeitsvoraussetzungen für Ihren Antrag.

(2) Allgemeine Unterlagen

• Vollständig ausgefülltes und eigenhändig unterschriebenes Antragsformular sowie Erklärung nach § 54 AufenthG
• Reisepass (siehe Infoblatt Nr. 3)
• Je 1 Kopie Ihrer in den letzten 3 Jahren gültigen Visa (Schengen, EU, UK, USA, Kanada) und des Reisepasses

• 1 biometrisches Passfoto (siehe Infoblatt Nr. 3)

• Ausreichende Reisekrankenversicherung (siehe Infoblatt Nr. 3)
  

• Visumgebühr (siehe Infoblatt Nr. 3)

• Nachweis über Flug-, Reisereservierungen, andere Beförderungsnachweise oder Reiseplanung

• Vollständiger Auszug aus dem Personenstandsregister aus E-Devlet (Tam Tekmil Vukuatlı Nüfüs Kayıt Örneği) mit Barcode/QR-Code
  

• Nachweis der Unterkunft: Hotelbuchung / Hotelreservierung oder anderer Unterkunftsnachweis

• Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel für den geplanten Aufenthalt, z.B.

• Kontoauszüge der letzten 3 Monate
• Gehaltszettel der letzten 3 Monate
• Ggf. Nachweis über Rentenbezüge der letzten 3 Monate

(3) Zusätzliche Unterlagen für bestimmte Kategorien von Antragsteller*innen

a) Für Arbeitnehmer*innen / Angestellte / Beamte

• Schreiben der türkischen Arbeitgeberfirma (im Original) mit folgenden Angaben:

• Anrede der konkreten Auslandsvertretung
• Name, Funktion und Passnummer des Antragstellers/der Antragstellerin in der Firma
• Beginn der Tätigkeit bei der Firma
• Dauer der Freistellung und ob es sich um bezahlten oder unbezahlten Urlaub handelt, es sei denn es wird im Auftrag der Firma gereist
• Name und Funktion der Person, welche das Schreiben unterzeichnet
• Zeitraum der gewünschten Visumdauer (ggfs. mehrere Reisen?)
• Zweck, Ziel und Dauer des Aufenthalts (Nennung von Firma)
• Garantie, dass die Kosten des Aufenthalts von der Firma übernommen werden

• SGK-Eintrittsbestätigung und Aufstellung über die bisher insgesamt erreichten SGK-Zeiten aus E-Devlet („SGK Giriş“ und „Hizmet dökümü“), www.sgk.gov.tr mit Barcode/QR-Code

(b) Für Landwirt*innen

• Urkunde der Landwirtschaftskammer

(c) Für Eigentümer*innen eines Privatunternehmens / Selbständige

• Nachweis des Eintrags in das Handelsregister der Handelskammer (in Kopie, nicht älter als 6 Monate) („Ticaret veya Sanayi Odası Sicil Kayıt Sureti“)
• Veröffentlichung im Bulletin des Handelsregisters (in Kopie, „Ticaret Sicil Gazetesi“)
• Steuerkarte („Vergi Levhası“)

(d) Für Schüler*innen oder Studierende

• Aktuelle Schüler- bzw. Studentenbescheinigung

(e) Für nicht-türkische Antragsteller*innen

• Aktueller Nachweis über den legalen Aufenthalt in der Türkei, gültig bis mindestens drei Monate nach geplanter Ausreise aus dem Hoheitsgebiet der Schengener Vertragsstaaten

(4) Unterlagen für den konkreten Aufenthaltszweck

• Einladungsschreiben der deutschen Firma im Original mit den Angaben:

• Name und vollständige Anschrift der einladenden Firma
• Zeitraum der gewünschten Visumdauer (ggfs. mehrere Einreisen?)
• Zweck, Ziel und Dauer des Aufenthalts (Nennung von Firma)
• ggfs. Erklärung zur Übernahme der Kosten des Aufenthalts

• aktueller Auszug aus dem Handelsregister der Empfängerfirma aus Deutschland (nicht älter als 6 Monate)
  zusätzlich:

Bei Montage, Demontage, Wartung oder Reparatur von zuvor gelieferten türkischen Maschinen/Anlagen/Programmen zur elektronischen Datenverarbeitung in Deutschland zusätzlich:

• Anmeldung / Anzeige der Tätigkeit bei der Bundesagentur für Arbeit
• Mehr Informationen hierzu stehen unter https://www.arbeitsagentur.de/en/worksupplycontracts zur Verfügung