Türkçe Dil Versiyonu

Bu bilgi notu, Schengen vizesi başvurusu için genel bilgi ve talimatları içerir ve ilgili seyahat amacına yönelik hazırlanmış bilgi notuyla birlikte geçerlidir.

(1) Genel notlar ve bilgiler
Schengen vizeleri bir, iki veya daha fazla giriş için verilebilir.

Şartların karşılanması halinde, geçerliliği bir ile beş yıl arasında değişen Schengen vizeleri de verilebilmektedir.

Schengen vizeleri, Schengen bölgesinde her 180 günlük zaman diliminde 90 günü aşmayan kısa süreli seyahatlere veya vizede belirtilen daha kısa süreli kalışlara izin verirler.

Vizeye sahip olmak, seyahat eden kişiye otomatik olarak ülkeye giriş hakkı tanımamaktadır. Her bir girişe izin verilip verilmeyeceği yönündeki nihai kararı yetkili hudut kontrol makamları verecektir.

Schengen vizesi için eksiksiz ve uygun başvurular genellikle 15 gün içinde işleme alınır. Özel durumlarda işlem süresi 45 güne kadar uzayabilir.

Seyahat belgenizin 15 günlük standart işlem süresi boyunca dış temsilcilikten geri alınamayacağını lütfen unutmayın.

(2) Yetkili dış temsilcilik
Ana seyahat varış noktası Almanya değil de başka bir Schengen ülkesi ise, başvurunun ilgili Schengen devletinin yetkili dış temsilciliğine yapılması gerekmektedir.

Ana varış noktası Almanya ise, başvuruların, ikamet edilen yerden sorumlu harici hizmet sağlayıcısının vize kabul merkezine yapılmalıdır.

İkametinizin bulunduğu yerden Almanya’nın hangi yurtdışı temsilciliğinin sorumlu olduğunu buradan öğrenebilirsiniz.

(3) Başvurunun kabul edilebilmesi için gerekli şartlar
Yurtdışı temsilcilikleri, Schengen vizesi verilmesi için prensip olarak yalnızca uygunluk şartlarını yerine getiren başvuruları işleme koymaktadır. Bu şartları yerine getirmeyen başvurular genellikle reddedilir.

18 yaş ve üzeri yetişkin başvuru sahiplerinin başvurularını kendileri yapmaları gerekmektedir. Reşit olmayan başvuru sahipleri, vize başvurusunu imzalayan yasal vasileri tarafından temsil edilir.

a) Başvuruların yapılacağı zaman aralığı
Başvurular, planlanan seyahatin başlamasından en erken altı ay önce (görevlerini ifa eden denizciler için en erken dokuz ay önce) yapılabilir. En geç başvuru tarihi ise, planlanan seyahatin başlama tarihinden en az 15 takvim günü önce olmalıdır.

b) İbraz edilecek belgeler
Başvurunun kabul edilebilmesi için en azından aşağıdaki belgelerin sunulması gerekmektedir:

• Standart başvuru formu (aşağıya bakınız)
• Yasal gereklilikleri karşılayan bir seyahat belgesi (aşağıya bakınız)
• Biyometrik fotoğraf (aşağıya bakınız)

c) Biyometrik verilerin kayıt altına alınması
Biyometrik verilerinizin kayıt altına alınması gerekmektedir.

25 Eylül 2014 tarihinden bu yana, 12 yaşını dolduran tüm başvuru sahiplerinin Schengen vizesine başvururken parmak izlerinin alınması gerekmektedir. Bu nedenle, harici hizmet sağlayıcımızın vize kabul merkezleri genellikle vize başvurularını yalnızca randevu ile kabul etmektedir.

Her başvuru sahibi, parmak izi vermek için yetkili vize kabul merkezine şahsen gelmelidir. Parmak izleri verildikten sonra beş yıl boyunca Avrupa Birliği Vize Bilgi Sisteminde (VIS) saklanır.

Bu süre zarfında yetkilendirdiğiniz bir temsilci aracılığıyla başka vize başvuruları da yapabilirsiniz. Yetkilendirme için örnek vekaletname metnini burada bulabilirsiniz.

Münferit bazı durumlarda yine de şahsen görüşmeye gelmeniz istenebilir.

Beş yıl (59 ay) dolduktan sonra parmak izinin yeniden alınması gerekecektir.

Gerekli vesikalık fotoğraf, biyometrik özelliklere uygun olmalıdır, yani 6 aydan eski olmamalı ve 35 x 45 milimetre boyutunda olmalıdır. Başvuru sahibinin resmi tam karşıdan çekilmelidir ve başını örten ya da gözlerini kapatan herhangi bir şey olmamalıdır. Özellikle dini gerekçelerle istisnalar yapılabilir, ancak bu durumda bile gözlerin önü kapatılmamalıdır.

Vize kabul merkezlerinde ücret karşılığında biyometrik vesikalık fotoğraf çektirilebilecek otomatlar bulunmaktadır.

d) Vize ücretinin ödenmesi
Harç muafiyetinin uygulandığı istisnai durumlar dışında, gerekli vize harcı ödenmelidir.

Aşağıda listelenen vize ücretleri haricinde, yurt dışındaki diplomatik temsilciliklerce yerine getirilen tüm resmi işlemler ücretsizdir.

Arnavutluk, Ermenistan, Azerbaycan, Bosna-Hersek, Gürcistan, Cabo Verde, Makedonya, Moldova, Karadağ, Sırbistan ve Ukrayna vatandaşları için farklı ücretler uygulanabilir (buna başka ülkeler de dahil olabilir).

Bağlayıcı ücret ancak başvuru kabul edildikten sonra ve sadece yurt dışındaki diplomatik temsilcilik veya konsolosluk tarafından belirlenir. Ücret, iade edilen her pasaportun ekinde verilen dış temsilcilik makbuzunda gösterilir.

Fazla ödenen ücretler harici hizmet sağlayıcı tarafından iade edilecektir.

e) Seyahat belgesi
Schengen vizesi için aşağıdaki özelliklere sahip geçerli bir seyahat belgesi (genellikle pasaport) ibraz etmeniz gerekmektedir:

• En az iki adet boş sayfası bulunmalıdır.
• Son on yıl içinde düzenlenmiş olmalıdır (uzatma kabul edilmemektedir)
• Planlanan seyahat süresinin bitiminden sonra en az üç ay daha geçerli olmalıdır.

(4) Seyahat sağlık sigortası

Başvurunuzla birlikte bir seyahat sağlık sigortası (SSS) (bireysel veya grup seyahat sigortası) ibraz etmeniz gerekmektedir. SSS, planlanan ilk kalış süresini kapsamalıdır. Vize başvuru formunda, sonraki tüm girişler için de SSS yaptıracağınızı taahhüt edersiniz. Minimum teminat tutarı 30.000 Euro olmalıdır. Sigorta poliçesinin aslı (iade edilecektir) ve kopyası ibraz edilmelidir. Masrafları geriye dönük olarak sonradan (poliçe sahibi ülkesine geri döndükten sonra) karşılayan bir SSS yeterli değildir. SSS, örneğin belirli bir yaştan sonra (çoğunlukla 65 yaşından itibaren) yukarıda belirtilen asgari gerekliliklerin altında kalan herhangi bir teminat sınırlaması içermemelidir. AT11 belgesi yeterli değildir. Lütfen tamamlayıcı bilgiler içeren 1a. No’lu bilgi notunu da okuyun. Vize başvurusunun reddedilmesi durumunda SSS masrafının geri ödenmesi mümkün değildir. Yukarıda belirtilen koşulları karşılayan tüm sigorta poliçeleri kabul edilmektedir.

(5) Harici hizmet sağlayıcı iDATA üzerinden başvuru
Sekiz vize kabul merkezinin (İstanbul Avrupa yakası, İstanbul Anadolu yakası, Bursa, Ankara, Trabzon, Gaziantep, İzmir, Antalya) çalışma saatleri ve ulaşım bilgilerine www.idata.com.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Başvurunuzu hazırlamak için lütfen VIDEX'i kullanın.
VIDEX Gizlilik Politikası (İngilizce)

Bunun yanı sıra başvuru formları, harici hizmet sağlayıcı veya dış temsilciliklerden ücretsiz olarak temin edilebilir veya internet sitesinden indirilebilir.

Harici hizmet sağlayıcısı, Türkiye genelinde geçerli olan 0850 460 84 93 (0850460VIZE) ve yurtdışından 0090-212-970 84 93 no’lu çağrı merkezinden Pazartesi–Cuma günleri arasında 08.00-12.30 ve 13.30-17.30 saatleri arasında tüm vize sorularına dair danışmanlık hizmeti vermektedir. Bu telefon aramaları Türkiye’deki sabit hat tarifesine göre ücretlendirilir.

Harici hizmet sağlayıcı iDATA’nın hizmet bedeli 32,81 Euro’dur ve başvuru sırasında vize ücretine ek olarak tahsil edilir. Vize ücretini Euro cinsinden nakit olarak, hizmet ücretini ise TL cinsinden nakit veya kredi kartı ile ödeyebilirsiniz. 6 yaşından küçük çocuklardan hizmet ücreti alınmaz.

Başvurunuzun ne aşamada olduğunu, dilediğiniz zaman harici hizmet sağlayıcının web sitesinden takip edebilirsiniz.

Pasaportların iadesi genellikle yalnızca harici hizmet sağlayıcı üzerinden gerçekleşir.

Pasaportunuzun adresinize teslim edilmesi için ücret karşılığında bir kurye hizmeti kullanabilirsiniz. Bu hizmet için başvuru sırasında ödeme yapılmalıdır.

(6) Vize sürecinin tamamlanması

a) Vizenin verilmesi
Pasaportunuzu teslim aldıktan sonra lütfen verilen vizedeki tüm bilgilerin doğru olup olmadığını ve tahsil edilen harç miktarını kontrol ediniz.

Başvuruların kabulü ve işleme alınması için esasen sadece bilgi formlarında listelenen belgeler gereklidir. Münferit durumlarda gerekli duyulması halinde, yurt dışındaki temsilcilikler ek belgeler talep edebilir.

b) Başvurunun reddedilmesi
İstenen tüm belgelerin ibraz edilmiş olması, mutlaka vize verileceği anlamına gelmemektedir.

Başvurunuzun reddedilmesinin ardından başvurabileceğiniz yasal yollar, ret kararını içeren cevap yazısının sonunda yer alan ‘yasal yollara ilişkin bilgiler’ altında belirtilmiştir. Hukuki yollara başvurmak yerine, her zaman yeni bir başvuru yapma hakkınız vardır. Lütfen idari prosedürün ret cevabının gönderilmesi ile birlikte son bulduğunu unutmayın. Bu nedenle, sonradan gönderilen belgeler dikkate alınmayacak ve dış temsilciliklere gönderilen mesajlar genellikle yanıtsız kalacaktır.

**************************************************

Deutsche Sprachversion

Dieses Merkblatt enthält allgemeine Informationen und Hinweise für die Beantragung eines Schengenvisums und gilt in Kombination mit den Merkblättern für die jeweiligen Aufenthaltszwecke.

(1) Allgemeine Hinweise und Informationen
Schengenvisa können für eine, zwei oder mehrere Einreisen erteilt werden.

Bei Vorliegen der Voraussetzungen können Schengenvisa auch als Visa mit einer Gültigkeit zwischen einem und fünf Jahren erteilt werden.

Sie berechtigen zum kurzfristigen Aufenthalt im Schengenraum von höchstens 90 Tagen je 180 Tagen oder für einen kürzeren, auf dem Visum genannten Zeitraum.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ein Visum nicht automatisch zur Einreise berechtigt. Über die abschließende Gestattung jeder Einreise entscheiden letztendlich die zuständigen Grenzbe-hörden in eigener Zuständigkeit.

Vollständige und zulässige Anträge auf Erteilung eines Schengenvisums werden in der Regel innerhalb von 15 Tagen bearbeitet. Im Einzelfall kann die Bearbeitungszeit bis zu 45 Tagen betragen.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Reisedokument innerhalb der Regelbearbeitungszeit von 15 Tagen grundsätzlich nicht von der Auslandsvertretung zurückerhalten können.

(2) Zuständigkeit der Auslandsvertretungen
Ist das Hauptreiseziel nicht Deutschland, sondern ein anderer Schengenstaat, so ist der Antrag bei der dafür zuständigen Auslandsvertretung des jeweiligen Schengenstaates zu stellen.

Bei Reisen mit Hauptreiseziel Deutschland sind Anträge in einem für Ihren Wohnort zuständigen Visaannahmezentrum des externen Dienstleisters einzureichen.

Finden Sie hier heraus, welche deutsche Auslandsvertretung örtlich für Sie zuständig ist: https://konsulatfinder.diplo.de/

(3) Zulässigkeitsvoraussetzungen
Die Auslandsvertretungen bearbeiten grundsätzlich nur zulässige Anträge auf Erteilung eines Schengenvisums. Nicht zulässige Anträge werden im Regelfall zurückgewiesen.

Volljährige Antragsteller*innen ab vollendetem 18. Lebensjahr müssen ihren Antrag selbst stellen. Minder-jährige Antragsteller*innen werden durch die Personensorgeberechtigten vertreten, diese unterschreiben den Visumantrag.

a) Frist zur Antragstellung
Anträge sind frühestens sechs Monate, und im Falle von Seeleuten in Ausübung ihrer Tätigkeit, frühestens neun Monate vor Antritt der geplanten Reise bis in der Regel spätestens 15 Kalendertage vor Antritt der ge-planten Reise einzureichen.

b) Vorlage von Unterlagen
Für die Zulässigkeit des Antrages sind mindestens vorzulegen:

• Einheitliches Antragsformular (siehe unten)
• ein Reisedokument, das den gesetzlichen Erfordernissen entspricht (siehe unten)
• ein biometrisches Foto (siehe unten)

c) Erfassung von biometrischen Daten
Ihre biometrischen Daten müssen erfasst werden.

Seit dem 25. September 2014 müssen auch bei der Beantragung von Schengenvisa ab dem vollendeten 12. Lebensjahr die Fingerabdrücke erfasst werden. Die Visaannahmezentren unseres externen Dienstleisters nehmen Visaanträge deshalb in der Regel nur nach entsprechender Terminvereinbarung an.

Zur Fingerabdruckerfassung muss jede/r Antragsteller*in persönlich in das zuständige Visaannahmezent-rum kommen. Einmal abgegebene Fingerabdrücke bleiben im Visa-Informations-System der Europäischen Union (VIS) fünf Jahre lang gespeichert.

In dieser Zeit können Sie weitere Visaanträge über eine/n bevollmächtigte/n Vertreter*in einreichen. Eine entsprechende Vollmacht steht auf hier zur Verfügung.

Im Einzelfall kann eine persönliche Vorsprache dennoch erforderlich sein.

Nach Ablauf von fünf Jahren (59 Monaten) müssen die Fingerabdrücke erneut abgegeben werden.

Das erforderliche Passfoto muss biometrisch sein, d.h. das Foto darf nicht älter als 6 Monate sein und muss eine Größe von 35 x 45 Millimeter haben. Die antragstellende Person muss in einer Frontalaufnahme ohne Kopfbedeckung und Bedeckung der Augen dargestellt sein. Ausnahmen sind insbesondere aus religiösen Gründen zulässig, allerdings dürfen auch hier die Augen nicht verdeckt sein.

In den Visaannahmezentren stehen Automaten zur Verfügung, an denen biometrische Passfotos gegen Ge-bühr gemacht werden können.

d) Bezahlung der Visumgebühr
Die erforderliche Visumgebühr muss bezahlt worden sein, sofern nicht im Einzelfall ein Gebührenbefreiungstatbestand vorliegt.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sämtliche Amtshandlungen der Auslandsvertretungen mit Ausnahme der nachstehend aufgeführten Visumgebühren kostenlos sind.

Abweichende Gebührensätze können außerdem u.a. für Staatsangehörige von Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Bosnien-Herzegowina, Georgien, Cabo Verde, Mazedonien, Moldau, Montenegro, Serbien und der Ukraine (Liste ggf. nicht abschließend) gelten.

Die Festsetzung der verbindlichen Gebühr erfolgt erst nach der Antragsannahme und – nur – durch die Auslandsvertretung. Die Gebühr ergibt sich aus dem Kassenzettel der Auslandsvertretung, der jedem zurückge-gebenen Pass beiliegt.

Zu viel entrichtete Gebühren werden durch den externen Dienstleister zurückerstattet.

e) Reisedokument
Für ein Schengenvisum müssen Sie ein gültiges Reisedokument (in der Regel einen Reisepass) vorlegen, das:

• noch mindestens zwei leere Seiten hat,
• innerhalb der letzten zehn Jahre ausgestellt wurde (keine Verlängerung) und
• mindestens noch drei Monate nach Ablauf des geplanten Reisezeitraums gültig ist.

(4) Reisekrankenversicherung
Mit dem Antrag müssen Sie eine Reisekrankenversicherung (RKV) vorlegen (Einzel- oder Gruppenreiseversicherung), die RKV muss den ersten geplanten Aufenthaltszeitraum abdecken. Im Visumantragsformular verpflichten Sie sich, auch für alle weiteren Einreisen über eine RKV zu verfügen. Die Mindestdeckungssumme muss 30.000 EUR betragen. Der Nachweis der RKV ist im Original (wird zurückgegeben) und in Kopie vorzulegen. Eine RKV, die lediglich die Erstattung der Kosten im Nachhinein (nach Rückkehr des Versicherungsnehmers in sein Heimatland) abdeckt, ist nicht ausreichend. Die RKV darf – z.B. ab einem bestimmten Lebensalter (oft bereits ab 65 Jahren) – keine Leistungseinschränkungen beinhalten, die die oben genannten Mindestanforderungen unterschreiten. Eine AT11-Bescheinigung reicht nicht aus. Lesen Sie ergänzend bitte Infoblatt 1a. Kosten für die RKV können bei Ablehnung des Visumantrags nicht erstattet werden. Alle Versi-cherungen, die den oben angeführten Bedingungen entsprechen, werden akzeptiert.

(5) Die Beantragung über den externen Dienstleister iDATA
Die Öffnungszeiten und Wegbeschreibungen der acht Visaannahmezentren (Istanbul europäische Seite, Istanbul asiatische Seite, Bursa, Ankara, Trabzon, Gaziantep, Izmir, Antalya) finden Sie hier.

Bitte nutzen Sie für die Vorbereitung Ihres Antrags VIDEX:
Datenschutzerklärung Videx

Antragsformulare werden auch vom externen Dienstleister oder den Auslandsvertretungen kostenlos ausgegeben oder können von der Internetseite heruntergeladen werden.

Unter der in der gesamten Türkei gültigen Telefonnummer 08504608493 (0850460VIZE), aus dem Ausland 0090-212-970 8493, unterhält der externen Dienstleister montags bis freitags von 08:00 bis 12:30 und 13:30 bis 17:30 Uhr eine Informationshotline zu allen Visa-Fragen. Für die Telefonnummer fallen nur die normalen Telefongebühren ins türkische Festnetz an.

Das Serviceentgelt für die Dienstleistung des externen Dienstleisters iDATA beträgt 32,81 Euro und ist bei Antragstellung zusätzlich zur Visumgebühr zu zahlen. Die Visumgebühr können Sie bar in Euro, das Serviceentgelt bar oder mit Kreditkarte in TL bezahlen. Kinder unter 6 Jahren zahlen kein Serviceentgelt.
Auf der Internetseite des externen Dienstleisters kann jederzeit der Bearbeitungsstand des Antrags abgerufen werden.

Die Rückgabe der Pässe erfolgt wiederum grundsätzlich nur über den externen Dienstleister.

Dabei kann ein kostenpflichtiger Kurierdienst für den Rückversand des Reisepasses in Anspruch genommen werden. Diese Dienstleistung ist bereits bei Antragsstellung zu bezahlen.

(6) Abschluss des Visumverfahrens

a) Visumerteilung
Bitte kontrollieren Sie Ihr Visum nach Erhalt auf Richtigkeit aller Daten, einschließlich der Gebühr.

Im Regelfall werden zur Antragsannahme und -bearbeitung lediglich die auf den Infoblättern aufge-führten Unterlagen benötigt. Sofern im Einzelfall erforderlich, können die Auslandsvertretungen wei-tere Unterlagen anfordern.

b) Ablehnung des Antrages

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch bei Vorlage aller Unterlagen nicht automatisch eine Visumerteilung erfolgt.

Welche Rechtsmittel Ihnen nach einer Ablehnung Ihres Antrags zur Verfügung stehen, sehen Sie in der Rechtsbehelfsbelehrung am Ende Ihres Ablehnungsbescheides. Stattdessen steht es Ihnen selbstverständlich frei, einen neuen Antrag zu stellen. Bitte beachten Sie, dass das Verwaltungsverfahren mit Bekanntgabe eines Ablehnungsbescheides abgeschlossen ist. Im Nachhinein übermittelte Unterlagen bleiben daher stets unberücksichtigt und etwaige Nachrichten an die Auslandsvertretungen bleiben in der Regel unbeantwortet.