Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Bilgi Notu No. / Infoblatt 03 - Schengen Vizesine İlişkin Genel Bilgiler (C Tipi Vize) / Allgemeine Informationen zum Schengenvisum (C-Visum)

Artikel

Schengen Vizesi ile 180 günlük zaman diliminde 90 günü geçmeyecek şekilde Schengen Bölgesine kısa süreli seyahatler yapılabilir.
***
Ein Schengenvisum berechtigt zum kurzfristigen Aufenthalt im Schengenraum von höchstens 90 Tagen je 180 Tagen.

Türkçe Dil Versiyonu

Schengen Vizesi ile 180 günlük zaman diliminde 90 günü geçmeyecek şekilde Schengen Bölgesine kısa süreli seyahatler yapılabilir. Bu hesapla, iki yıllık bir vize (C 2) ile 4 kez 90 günlük seyahatte bulunulabilir, fakat en geç kesintisiz 90 günün sonunda Schengen Bölgesinden çıkış yapılmalıdır. Başta ziyaret, turistik veya ticari seyahatler için alınması gereken doğru vize Schengen Vizesi´dir.

Schengen Bölgesi 26 ülkeden ibarettir: Almanya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Letonya, Lichtenstein, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Norveç, Polonya, Portekiz, Slovakya, Slovenya, Yunanistan.

Vize başvurunuzu, asıl seyahat etmek istediğiniz ülke Almanya ise, yurtdışındaki temsilliklerimiz için servis sağlayacağımız IDATA´dır. IDATA, başvuruları sizin için yetkili olan Alman Temsilciliğine (Ankara, Istanbul, İzmir) teslim eder.

Vakitlice vize başvurusunda bulunulması önemle tavsiye olunur: Vize Bölümü, eksiksiz ibraz edilen vize başvuruları hakkında, başvuru evrakı Vize Bölümüne (iDATA´ya değil) teslim edildikten sonra esasen 15 gün içersinde karar vermek zorunda. Bu nedenle seyahatinizden en geç 15 gün öncesinden başvuruda bulunmanız gerekir. Ancak, seyahatinizden önce altı aydan daha da erken bir tarihte başvuruda bulunmamalısınız. Başvuru evrakının iDATA´dan Vize Bölümüne teslim edilmesi ve oradan tekrar geri gönderilmesi de ilaveten bir kaç gün sürebilir (örn. Antalya´dan İzmir´e veya Gaziantep´ten Ankara´ya). Özellikle Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı öncesinde veya Almanya´nın dini Bayramları olan Paskalya veya Noel Bayramı öncesinde işlem süreleri uzayabilir. 18 yaşını dolduran herkesin kendisi başvuruda bulunması gerekmektedir. Reşit olmayanlarda ise velayet sahibi başvuru evrakını imzalar.

25 Eylül 2014´ten beri Schengen vize başvurusunda da 12 yaşını doldurmuş başvuru sahiplerinden parmak izi alınması gerekmekte. Bu nedenle iDATA firması vize başvurularını sadece randevuyla almaktadır. Randevular www.idata.com.tr adresinden temin edilebilmekte. Acil durumlarda (acil iş seyahati, tedavi, ölüm gibi durumlar) randevusuz da iDATA şubelerine başvurabilirsiniz.

Parmak izi alınabilmesi için, her başvuru sahibinin şahsen iDATA şubesine gitmesi gerekmekte. Alınan parmak izi verileri beş yıl süreyle Avrupa Birliği Vize Bilgi Sistemi´nde (VIS) saklanacaktır. Bir kez parmak izi verdikten sonra bu süre zarfında yapacağınız diğer vize başvurularınızı vekil tayin ettiğiniz bir kişi aracılığı ile de yapabilirisiniz. Yetkilendirme için örnek vekaletname metnine www.tuerkei.diplo.de/mustervollmacht adresinden ulaşabilirsiniz. Beş yıllık süre dolduktan sonra yeniden parmak izi alınması gerekecektir.

iDATA´ya ait sekiz şubenin (İstanbul Avrupa yakası, İstanbul Anadolu yakası, Bursa, Ankara, Trabzon, Gaziantep, İzmir, Antalya) çalışma saatleri ve ulaşım bilgilerine www.idata.com.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Asıl seyahat etmek istediğiniz ülke Almanya ise, başvurular ikamet ettiğiniz yerden sorumlu bir iDATA şubesine yapılabilir.

Başvuru formları iDATA tarafından veya Vize Bölümlerinden ücretsiz olarak temin edilebilir ya da internetten www.tuerkei.diplo.de adresinden indirilebilir. İnternet sayfamızdan daha ayrıntılı bilgilere ve bilgi notlarına da ulaşabilirsiniz.

Türkiye genelinde geçerli olan 08504608493 (0850460VIZE) no´lu çağrı merkezinden (yurt dışından 0090-212-970 8493) iDATA Pazartesi - Cuma günleri arasında saat 08:00 ila 12:30 ve 13:30 ila 17:30 arasında tüm vize sorularına dair danışmanlık hizmeti vermektedir. Bu telefon görüşmeleri Türkiye´deki sabit hat tarifesine göre ücretlendirilmektedir.

Aşağıda belirtilen vize harçları dışında, Vize Bölümlerince yerine getirilen hiç bir işlem için ücret alınmadığı önemle duyrulur.

Vize ücretlerine aşağıdaki tabeladan ulaşabilirsiniz:

Kişiler Türk
Vatandaşları
Alman Vatandaşları
Yetişkinler ve 12 yaş üstü çocuklar 80 EUR 80 EUR
6 - 11 yaş arası çocuklar ücretsiz 40 EUR
0 - 5 yaş arası çocuklar ücretsiz ücretsiz

Aşağıda belirtili ülke vatandaşlarına istisnalar uygulanmaktadır: Arnavutluk, Ermenistan, Azerbaycan, Bosna Hersek, Gürcistan, Cape Verde, Makedonya, Moldavya, Karadağ, Rusya, Sırbistan ve Ukrayna. Harç miktarı başvuru yapıldıktan sonra ve sadece Vize Bölümü tarafından belirlenir. Alınan harç karşılığında işlem neticesinde geri gönderilen pasaportla birlikte bir de makbuz gönderilir.

IDATA firmasına ödenecek hizmet bedeli 32,81 Euro`dur, başvuru esnasında vize harcına ek olarak tahsil edilmektedir. Vize harcını Euro ile nakit ödeyebilirsiniz. Firmanın hizmet bedeli ise TL olarak nakit veya kredi kartıyla ödenebilir. 6 yaşından küçük çocuklar için hizmet bedeli alınmamaktadır.

Vize Bölümleri, Schengen vize başvurularında başta seyahatin amacına, seyahat ve oradaki kalış süresi bakımından yeterince ödeme gücü olup olmadığına ve başvuru sahibinin Türkiye´deki ekonomik ve ailevi bağlarına (ve dolayısıyla vize süresi bitmeden önce Schengen Bölgesinden çıkış yapıp yapmayacağına) yönelik değerlendirmede bulunurlar. Bu değerlendirme için gerekli evrak hakkındaki bilgiye 4 - 9 no´lu bilgi notlarından ulaşabilirsiniz. Eksik evrak olması durumunda başvuru geri çevirilecektır.

Schengen vize başvurusu için geçerli bir pasaportunuz olmalı.
1) Pasaportun en az iki adet boş sayfası bulunmalı.
2) Son 10 yıl içersinde düzenlenmiş olmalı (uzatma kabul edilmemekte)
3) Talep edilen vizenin bitiş tarihinden en az 3 ay sonrasına kadar geçerli olmalı.
Lütfen bu hususları başvuruda bulunmadan önce kontrol edin ve gerekirse önce yeni pasaport başvurusunda bulunun. Türkiye´de ikamet izni başvurusunda bulunan yabancılar da aynı şartları yerine getirmek zorundadırlar.

Gerekli vesikalık resimler ise biyometrik özelliklere uygun resimler olmalı, yani resimler 6 aydan eski olmamalı ve 35 x 45 milimetre ebatında olmalı. Başvuruda bulunan kişinin başörtüsüz ve gözlerini kapatacak herhangi bir şey olmadan tam karşısından resmi çekilmelidir. Dini gerekçelerle istisnalar yapılabilir, ancak bu durumda bile gözlerin önü kapatılmamalı. iDATA şubelerinde ücret karşılığı vesikalık resim çektirilebilecek otomatlar bulunmakta.

Başvuru ile birlikte bir de Seyahat Sağlık Sigortası (bireysel veya grup sigortası) ibraz edilmesi gerekmektedir. Schengen ülkelerinde kalınacak toplam süre için geçerli olması gereken sigorta, olası bir hastalık veya ölüm durumunda kişinin memleketine naklini ve tıbbi müdahale veya hastane acil servis masraflarını kapsamalıdır. Asgari 30.000,- Avro teminatlı olması gerekmekte. Seyahat sağlık sigortası ilk seyahat süresini kapsamalıdır. Vize talep formunu imzalayarak daha sonra yapacağınız seyahatlerde de sigorta yaptırmayı taahhüt etmiş olmaktasınız.Sigorta poliçesinin aslı ile birlikte fotokopisi de ibraz edilmeli. Poliçe aslı tekrar geri verilecektir. Masrafları sonradan (sigortalının ülkesine geri döndükten sonra) karşılayan seyahat sağlık sigortaları yeterli değildir. Belli bir yaştan sonra (ki bu yaş sınırı genellikle 65`tir) sigorta teminatlarında sınırlamaya giden sigortalar da kabul edilmemektedir. A/T 11 Belgesi de yeterli değildir. Lütfen Bilgi Notu 1 a´yı okuyunuz: Vize talebinin reddi halinde seyahat sağlık sigortası masrafının karşılanması mümkün değildir. Yukarıda belirtili şartları yerine getiren tüm sigorta poliçeleri kabul edilmektedir.

Eğer işiniz gereği veya ailevi nedenlerden ötürü sık sık veya düzenli olarak Almanya´ya gitmek zorundaysanız uzun süreli vize talebinde bulunmanız ve bunun için gerekli belgeleri ibraz etmeniz tavsiye olunur.

iDATA´nın internet sayfasından istediğiniz zaman başvurunuzun ne aşamada olduğunu takip edebilirsiniz.

iDATA üzerinden yapılan başvurularda pasaportlar da iDATA tarafından teslim edilir. Bu bağlamda pasaportun adrese gönderilmesi için iDATA`da ücrete tabî bir kargo hizmetinden yararlanılabilir.

Pasaportunuzu teslim aldıktan sonra lütfen verilen vizedeki tüm bilgilerin doğru olup olmadığını ve alınan harç miktarını da kontrol ediniz.

Esasen bilgi notlarında belirtili belgelerin başvuru esnasında ibraz edilmesi yeterlidir. Fakat gerek duyulması halinde, Vize Bölümünce başka belgelerin de istenebileceğini lütfen göz önünde bulundurunuz. Yukarıda belirtilen belgelerin ibraz edilmiş olması, mutlaka vize verileceği anlamına gelmemektedir.

Vizesi olan bir kişinin koşulsuz şartsız Almanya´ya giriş hakkı olduğu algısının doğru olmadığını belirtmek isteriz. Bu konuda nihai karar mercii yetkili hudut kontrol makamlarıdır.

**************************************************

Deutsche Sprachversion

Ein Schengenvisum berechtigt zum kurzfristigen Aufenthalt im Schengenraum von höchstens 90 Tagen je 180 Tagen. Ein Zwei-Jahres-Visum (C 2) erlaubt somit bis zu 4 x 90 Tage Aufenthalt. Nach spätestens 90 Tagen Aufenthalt am Stück muss die Ausreise erfolgen. Ein Schengenvisum ist das richtige Visum für u.a. Besuchs-, Tourismus- oder Geschäftsreisen.

Der Schengenraum besteht aus 26 Staaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn.

Die Antragsabgabe für Schengenvisa mit dem Hauptreiseziel Deutschland erfolgt beim externen Dienstleister der Auslandsvertretungen in der Türkei, iDATA. IDATA leitet die Anträge an die Visastelle der zuständigen deutschen Auslandsvertretung (Ankara, Istanbul oder Izmir) weiter.

Die rechtzeitige Antragstellung wird ausdrücklich empfohlen: Die Visastelle entscheidet über vollständige Anträge i.d.R. innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang in der Visastelle (nicht nach Abgabe bei iDATA). Sie sollten das Visum deshalb mindestens 15 Tage vor dem geplanten Reiseantritt beantragen, können es jedoch bis zu 6 Monate vor dem geplanten Reiseantritt beantragen. Die frühzeitige Antragstellung empfiehlt sich auch, da der Transport von iDATA zur Visastelle und zurück zusätzlich einige Tage dauern kann (z.B. von Antalya nach Izmir oder Gaziantep nach Ankara). Gerade im zeitlichen Umfeld von türkischen (Zuckerfest, Opferfest) und deutschen Feiertagen (Ostern, Weihnachten) kommt es außerdem regelmäßig zu weiteren Verzögerungen. Ab vollendetem 18. Lebensjahr muss der Antrag selbst gestellt werden, bei Minderjährigen unterschreiben die Inhaber der elterlichen Sorge den Visumantrag.

Seit dem 25. September 2014 müssen auch bei der Beantragung von Schengenvisa ab dem vollendeten 12. Lebensjahr die Fingerabdrücke erfasst werden. Die Filialen unseres externen Dienstleisters iDATA nehmen Visaanträge deshalb nur nach Terminvereinbarung an. Diese Termine können im Internet unter www.idata.com.tr gebucht werden. In Eilfällen (dringende Geschäftsreise, medizinischer Notfall, Todesfall usw.) können Sie auch ohne Termin in die iDATA-Filialen kommen.

Zur Fingerabdruckerfassung muss jeder Antragsteller persönlich zur iDATA-Filiale kommen. Die Fingerabdrücke bleiben im Visa-Informations-System der Europäischen Union (VIS) fünf Jahre lang gespeichert. In dieser Zeit können Sie weitere Visaanträge über einen bevollmächtigten Vertreter einreichen - eine Mustervollmacht finden Sie unter www.tuerkei.diplo.de/mustervollmacht. Nach Ablauf von fünf Jahren müssen die Fingerabdrücke erneut abgegeben werden.

Die Öffnungszeiten und Wegbeschreibungen der acht iDATA-Filialen (Istanbul europäische Seite, Istanbul asiatische Seite, Bursa, Ankara, Trabzon, Gaziantep, Izmir, Antalya) finden Sie hier: www.idata.com.tr.

Bei Reisen mit Hauptreiseziel Deutschland können die Anträge in einer für Ihren Wohnort zuständigen iDATA-Filiale eingereicht werden. Ist das Hauptreiseziel ein anderer Schengenstaat als Deutschland, ist der Antrag bei der dafür zuständigen Schengenvertretung zu stellen.

Die Antragsformulare werden von iDATA oder den Visastellen kostenlos ausgegeben oder können von der Internetseite heruntergeladen werden. Hier finden Sie auch weitere ausführliche Informationen und Infoblätter.

Unter der in der gesamten Türkei gültigen Telefonnummer 08504608493 (0850460VIZE), aus dem Ausland 0090-212-970 8493, unterhält iDATA montags bis freitags von 08:00 bis 12:30 und 13:30 bis 17:30 Uhr eine Informationshotline zu allen Visa-Fragen. Für die Telefonnummer fallen nur die normalen Telefongebühren ins türkische Festnetz an.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sämtliche Amtshandlungen der Visastellen mit Ausnahme der nachstehend aufgeführten Visumgebühren kostenlos sind.

Die Visumgebühr kann folgender Tabelle entnommen werden:

Personenkreis Türkische Staatsangehörige Deutsche Staatsangehörige
Erwachsene und Kinder ab 12 Jahre 80 EUR 80 EUR
Kinder 6 - 11 Jahre gebührenfrei 40 EUR
Kinder 0 - 5 Jahre gebührenfrei gebührenfrei

Abweichende Gebührensätze können außerdem für Staatsangehörige von Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Bosnien-Herzegowina, Georgien, Kap Verde, Mazedonien, Moldau, Montenegro, Russland, Serbien und die Ukraine gelten. Die Festsetzung der verbindlichen Gebühr erfolgt erst nach der Antragsannahme und – nur – durch die Visastelle. Die Gebühr ergibt sich aus dem Kassenzettel der Visastelle, der jedem zurückgegebenen Pass beiliegt.

Das Serviceentgelt für die Dienstleistung der Firma iDATA beträgt 32,81 Euro und ist bei Antragstellung zusätzlich zur Visumgebühr zu zahlen. Die Visumgebühr können Sie bar in Euro, das Serviceentgelt bar oder mit Kreditkarte in TL bezahlen. Kinder unter 6 Jahren zahlen kein Serviceentgelt.

Bei Anträgen auf Schengenvisa prüfen die Visastellen u.a., dass der Zweck der Reise nachgewiesen ist, dass ausreichende Mittel zur Bestreitung der Reise und des Aufenthalts vorhanden sind und ob der Antragsteller wirtschaftlich und familiär in der Türkei verwurzelt ist (und deshalb wieder rechtzeitig vor Ablauf des Visums aus dem Schengenraum ausreist). Die zur Prüfung erforderlichen Unterlagen können Sie den jeweiligen Infoblättern mit den Nrn. 4 bis 9 entnehmen. Bei fehlenden Unterlagen wird der Antrag zurückgewiesen.

Für ein Schengenvisum müssen Sie einen gültigen Reisepass vorlegen, der
1) noch mindestens zwei leere Seiten hat,
2) innerhalb der letzten zehn Jahre ausgestellt wurde (keine Verlängerung) und
3) mindestens noch drei Monate nach Ablauf des geplanten Reisezeitraums gültig ist.
Bitte prüfen Sie dies vor Antragstellung und lassen Sie sich ggfs. einen neuen Pass ausstellen. Bei in der Türkei lebenden Ausländern gelten die gleichen Voraussetzungen auch für die türkische Aufenthaltserlaubnis.

Das erforderliche Passfoto muss biometrisch sein, d.h. das Foto darf nicht älter als 6 Monate sein und muss eine Größe von 35 x 45 Millimeter haben. Die antragstellende Person muss in einer Frontalaufnahme ohne Kopfbedeckung und Bedeckung der Augen dargestellt sein. Ausnahmen sind insbesondere aus religiösen Gründen zulässig, allerdings dürfen auch hier die Augen nicht verdeckt sein. In den iDATA-Filialen stehen Automaten zur Verfügung, an denen Passfotos gegen Gebühr gemacht werden können.

Mit dem Antrag müssen Sie eine Reisekrankenversicherung (RKV) vorlegen (Einzel- oder Gruppenreiseversicherung), die RKV muss den ersten geplanten Aufenthaltszeitraum abdecken. Im Visumantragsformular verpflichten Sie sich, auch für alle weiteren Einreisen über eine RKV zu verfügen. Die Mindestdeckungssumme muss 30.000 EUR betragen. Der Nachweis der RKV ist im Original (wird zurückgegeben) und in Kopie vorzulegen. Eine RKV, die lediglich die Erstattung der Kosten im Nachhinein (nach Rückkehr des Versicherungsnehmers in sein Heimatland) abdeckt, ist nicht ausreichend. Die RKV darf – z.B. ab einem bestimmten Lebensalter (oft bereits ab 65 Jahren) – keine Leistungseinschränkungen beinhalten, die die oben genannten Mindestanforderungen unterschreiten. Eine AT11-Bescheinigung reicht nicht aus. Lesen Sie ergänzend bitte Merkblatt 1a. Kosten für die RKV können bei Ablehnung des Visumantrags nicht erstattet werden. Alle Versicherungen, die den oben angeführten Bedingungen entsprechen, werden akzeptiert.

Wenn Sie insbesondere aus beruflichen oder familiären Gründen gezwungen sind, häufig oder regelmäßig zu reisen, wird Ihnen empfohlen, ein längerfristiges Visum zu beantragen und die dafür erforderlichen Nachweise vorzulegen.

Auf der Internetseite von iDATA kann jederzeit der Bearbeitungsstand des Antrags abgerufen werden.

Die Rückgabe der Pässe erfolgt wiederum über iDATA. Dabei kann bei iDATA ein kostenpflichtiger Kurierdienst für den Rückversand des Reisepasses in Anspruch genommen werden. Diese Dienstleistung ist bereits bei Antragsstellung zu bezahlen.

Bitte kontrollieren Sie Ihr Visum nach Erhalt auf Richtigkeit aller Daten, einschließlich der Gebühr.

Im Regelfall werden zur Antragsannahme lediglich die auf den Infoblättern aufgeführten Unterlagen benötigt. Wenn es für erforderlich gehalten wird, kann die Visastelle weitere Unterlagen anfordern. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch bei Vorlage aller Unterlagen nicht automatisch eine Visumerteilung erfolgt.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ein Visum nicht automatisch zur Einreise berechtigt. Hierüber entscheiden letztendlich die zuständigen Grenzbehörden.

nach oben