Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

O, du lieber Augustin - Ah, sevgili Keloğlan

Artikel

Klavier/Piyano: Deniz GÜR (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien - A)

Gesang/Vokal: Zeynep ÜLBEGİ (Eastman School of Music, Rochester / New York -USA)

Übersetzung/Çeviri: Pamuk Nursen TOPBAŞ


Deutsch - Almanca

O du lieber Augustin, Augustin, Augustin,

o du lieber Augustin, alles ist hin.

Geld ist weg, Mäd'l ist weg, alles weg, alles weg.

O du lieber Augustin, alles ist hin.

.:.

O du lieber Augustin, Augustin, Augustin,

o du lieber Augustin, alles ist hin.

Rock ist weg, Stock ist weg, Augustin liegt im Dreck!

O du lieber Augustin, alles ist hin.


Türkisch - Türkçe

Ah sevgili Keloğlan, Keloğlan, Keloğlan,

ah sevgili Keloğlan, Keleş Oğlan.

Mal gitti, mülk gitti, para bitti, kız gitti.

Ah sevgili Keloğlan her şey bitti.

.:.

Vah sevgili Keloğlan, Keloğlan, Keloğlan,

vah sevgili Keloğlan Keleş Oğlan.

Saz gitti, söz bitti, Keloğlan çok dertli.

Vah sevgili Keloğlan her şey bitti.

nach oben