Alman Dışişleri Bakanlığı'nın sayfasına hoş geldiniz

„NSU“ Okuma Tiyatrosu ve Panel

Resim galerisi

2 Mart 2018 tarihinde Başkonsoloslukta sıradışı bir akşam etkinliği düzenlendi. Tarabya Kültür Akademisi, İstanbul Goethe Enstitüsü, Kumbaracı-50 Tiyatrosu ve Başkonsolosluğun işbirliği çerçevesinde gerçekleşen etkinlikte, NSU cinayatleri olarak bilinen ve Almanya’nın yakın tarihinin karanlık sayfalarında yerini alan olaylar ele alındı. Başkonsolos Dr. Birgelen, yaptığı konuşmada davetlileri şu sözlerle selamladı: „(..) her ne kadar görevimiz olumlu bir Almanya resmi çizmek olsa da, belki bu akşamki etkinliği düzenlememiz o kadar da sıradışı bir durum değildir. Çünkü bu akşam vermek istediğimiz asıl mesaj şudur: Almanya mükemmel değildir. Nasyonal Sosyalist Yeraltı, NSU’nun faaliyetleri de, devletin ihmalkarlığına  örnek teşkil eden bir vakadır.  ANCAK:  Demokratik bir devlet ve bu demokrasiyi yürüten hükümet olarak bu konuları açıkça dile getirerek, benzer olayların gelecekte bir daha yaşanmamasını sağlayabiliriz. (..)“

Eşzamanlı çeviri aracılığıyla gerçekleşen etkinlik, Tarabya Kültür Akademisi bursiyeri Tuğsal Moğul’un „NSU – Kurbanların arasında Almanlar da vardı“ adlı tiyatro oyunundan okunan bir bölüm ile başladı. Moğul‘un, Almanca yazdığı ve Kültür Akademisi’nde ikamet ettiği dönemde Türkçe’ye aktardığı oyunun tamamı, Kumbaracı-50 sahnesinde tiyatroseverlerle buluşuyor. Okuma tiyatrosunun ardından, Maximilian Popp (SPIEGEL’in Türkiye muhabiri), Sebastian Scharmer (NSU davasının müdahil avukatı) ve Tuğsal Moğul’un katılımıyla gerçekleşen panelde konuşmacılar; NSU-cinayetleri, resmi makamların soruşturma aşamasındaki ihmalleri ve bu olayların Almanya’nın hukuk devleti algısı üzerindeki etkilerine dair görüşlerini paylaştılar. Kurbanların çoğunluğunun Türkiye kökenli olması bakımından, bu konu Türk kamuoyunu da yakından ilgilendiriyor. Bu nedenle, davetliler de soru ve görüşleriyle tartışmaya aktif olarak katıldılar.

„NSU“ Okuma Tiyatrosu ve Panel

Sayfa başına dön