Alman Dışişleri Bakanlığı'nın sayfasına hoş geldiniz

"Max ve Moritz Türkçe Öğreniyor" - Çeviri Yarışması

Max und Moritz, immer munter/W. Busch

Max und Moritz, immer munter/W. Busch, © DPA

Makale

150 yıl önce Alman çizer ve illüstratör Wilhelm Busch ''Max ve Moritz'in Haylazlıkları''nı yarattı ve böylece modern çizgi romanının orjinal versiyonunu yaratmıştır.

150 yıl önce Alman şair ve çizer Wilhelm Busch trajikomik resimli hikayeler yazmıştır. Bugün bu hikayeler klasiklerin arasında yer almaktadır.

"Max und Moritz - İki Afacanın Yedi Haylazlık Hikayesi'' isimli eseri bugüne kadar 300 diyalekt ve dile çevrildi. Türkiye'de ise bu hikayeler henüz pek tanınmıyor.

Bu konuda bir çeviri yarışması ilham olur düşüncesiyle germanistler, çevirmenler ve Türkçe ile Almanca dillerini seven herkese bir çağrıda bulunduk. Karşılaştığımız yoğun ilgi bizi çok sevindirdi.

Birçok başarılı çevirinin arasından jürimiz en iyilerini seçti. Yarışmanın Birinciliğini en iyi iki kişi paylaştı.


Kazananlar:

1.  Buğrahan Aksu - Antalya

1.  Arzu Uslu - Antalya

2.  Ebru Üstün - Nevşehir

3.  Büşra Şahin - Ankara

4.  İmran Toprak - Diyarbakır

5.  Özge İmrağ - Sivas

 

Kazananlar sırasıyla birer gün arayla çevirilerini Instagram ve Facebook sayfalarımızda  seslendirecekler.


Sayfa başına dön