Alman Dışişleri Bakanlığı'nın sayfasına hoş geldiniz
Alman Birliği'nin 30. Yılı
30 yıl önce Berlin Duvarı’nın yıkılması ve Doğu Almanya ile Batı Almanya’nın birleşmesi insanların, hem Doğu Almanya’da hem diğer ülkelerde, özgürlük, demokrasi ve insan hakları için gösterdikleri çaba sayesinde mümkün olmuştur.
Almanya’nın birliğiyle, Avrupa’yı 40 yılı aşkın süredir bölen “demir perde” de kalkmıştır. Bu nedenle bugün Orta ve Doğu Avrupa’da özgürlük ve demokrasi için mücadele eden insanların cesaretini kutluyoruz.
Almanya’nın birliği aynı zamanda Avrupa’nın Almanya’ya bir armağanıydı. Bu bizim için Avrupa’nın birliğini ilerletmek için de ve dünyanın her yerinde barış, özgürlük ve insan hakları için çalışmak için bir itici güçtür.
Özgürlüğü kutlayalım!
30 yıl önce Almanya’nın bölünmüşlüğünün sona ermesi ve ülkenin birleşmesiyle özgürlük tesis edilmiş ve insanlar bir araya gelmiştir. Bu bizim için bir kutlama nedenidir. Bu sevindirici olayı aynı zamanda barış ve özgürlük için çaba harcama sorumluluğu olarak görüyoruz. Çünkü ikisinin de doğal olmadığını biliyoruz.
Demokrasiyi kutlayalım!
30 yıl önce Almanya’nın birleşmesi sadece eski Alman Demokratik Cumhuriyeti’nin birçok şehrinde gerçekleşen barışçıl gösterilerle ve Orta ve Doğu Avrupa’daki komşularımızın cesareti ve kararlılığıyla mümkün olmuştur. Barışçıl devrimden demokrasi, hukuk devleti ve güçlü bir sivil toplum için çalışma sorumluluğu doğmuştur.
Dayanışmayı kutlayalım!
Alman Birliği’nin gerçekleşmesi uluslararası diplomasinin büyük bir başarısıdır. Sade Avrupalı komşularımızın, dostlarımızın ve müttefiklerimizin işbirliğiyle mümkün olmuştur. Bunun için müteşekkiriz. Tarih bize, dayanışma ve uzlaşma içinde hareket edersek neler elde edebileceğimizi göstermiştir. Duvarları ve sınırları aşma gücüne sahip oluruz.
Birlikteliği kutlayalım!
30 yıl önce Almanya’nın yeniden birleşmesiyle o tarihe kadar bölünmüş olan Berlin şehri de birleşmiştir. Başkent bugün, dünyanın her yerinden insanları çeken yaratıcılık, yenilik ruhu ve yaşayan tarihiyle hayat bulan bir metropol haline gelmiştir. Bu, elbirliğiyle eşsiz şeyler yaratabildiğimizin örneğidir.
Çeşitliliği kutlayalım!
Yeniden birleşen Almanya çok renkli. Halkların ve dinlerin barış içinde birlikte yaşamaları için uğraşıyoruz. Almanya’da, Avrupa’da ve dünyanın her yerinde farklılıkları savunuyoruz. Kültürel çeşitliliğin korunması ve teşvik edilmesi ve hoşgörü Alman politikasının önemli unsurlarıdır.