Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Ankara sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n Lokalbeschäftigte/-n als Unterstützung des Verbindungspersonals des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

Das BAMF entsendet seit 1996 Verbindungsbeamtinnen und Verbindungsbeamte (VB) an die Deutsche Botschaft in Ankara mit dem Auftrag, u.a. über migrationspolitisch relevante Themen in der Türkei und der Region zu berichten, das Netzwerk zu den Partnerorganisationen des Bundesamtes zu pflegen und asylrelevante Einzelanfragen deutscher Behörden zu beantworten.

Die Tätigkeit wird überwiegend folgende Aufgaben umfassen:

• Unterstützung bei der Bearbeitung von Asylanfragen der Verwaltungsgerichte und des BAMF
• Unterstützung bei der Beantwortung von medizinischen Anfragen
• Weisungsgebundene unterstützende Recherchetätigkeiten zum Flucht- und Migrationsgeschehen, insbesondere bei der Erstellung der Asylberichterstattung
• Allgemeine Bürotätigkeiten, Schreibarbeiten und Korrespondenz in deutscher, türkischer und englischer Sprache
• Fertigen von schriftlichen Übersetzungen sowie sprachmittlerische Tätigkeit (Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsch)
• Begleitung des VB BAMF bei dienstlichen Anlässen zur Sprachmittlung (Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsch)
• Administrative Organisation von Besprechungen, Tagungen, Dienstreisen und anderen Anlässen
• Überwachung von Fristen, Terminen und Wiedervorlagen
• Aufrechterhaltung der Büroorganisation bei Abwesenheit des VB BAMF
• Durchführung von Dienstgängen und Fahraufträgen

Bewerbende sollten folgende Qualifikationen aufweisen:​​​​​​​

• Sehr gute Kenntnisse der deutschen und türkischen Sprache in Wort und Schrift auf Niveau C 1 des europäischen Referenzrahmens
• Gute Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift auf Niveau B 1 des europäischen Referenzrahmens
• Grundlegende Kenntnisse der migrationspolitischen Lage in der Türkei
• Kenntnisse des türkischen Justizsystems
• Kenntnisse der türkischen Datenerfassungssysteme E-Devlet und Üyüp
• Interkulturelle Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit
• Sprachgewandtheit, sicheres und höfliches Auftreten
• Bereitschaft, auch über die regulären Dienstzeiten hinaus bzw. auch in Ausnahmefällen an Wochenenden anlassbezogene Aufgaben zu übernehmen
• Bereitschaft, Dienstreisen innerhalb der Türkei und nach Deutschland durchzuführen
• sehr gute IT-Kenntnisse, u.a. Beherrschung von Microsoft Word, Excel, Outlook, Internetrecherche
• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit
• Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten
• Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung und/oder Rechts- und Konsularbereich von Vorteil

Der Arbeitsvertrag ist unbefristet und richtet sich nach türkischem Arbeitsrecht und ist an das Bestehen der Verbindungsbeamtenstelle des BAMF geknüpft. Die Wochenarbeitszeit beträgt 41 Std. Die Vergütung richtet sich nach dem derzeit gültigen Eingruppierungsschema G 15 der Botschaft. Bewerbende ohne türkische Staatsangehörigkeit müssen im Besitz einer gültigen Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis bzw. einer Mavikart sein.

Bitte richten Sie Ihr aussagekräftiges Bewerbungsschreiben mit Motivationsschreiben, Lebenslauf und Nachweisen (Zeugnissen, Empfehlungsschreiben, Foto) im Sinne der o.a. Anforderungen per Mail (Anl. nicht größer als 4 MB)

bis zum 20. September 2024

mit dem Betreff „“Lokalbeschäftigte/-r VB BAMF„

an die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Atatürk Bulvarı 114, Ankara

ausschließlich per E-Mail an

bewerbungen@anka.auswaertiges-amt.de

Bitte beachten Sie, dass die Botschaft nur vollständige und rechtzeitige Bewerbungen berücksichtigt. Empfangsbestätigungen werden nicht versandt und Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgereicht. Die Botschaft kontaktiert ausschließlich Bewerber/innen, die zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden.

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und lädt qualifizierte Frauen ausdrücklich zu einer Bewerbung ein.

Nach einem erfolgreichen Auswahlverfahren ist vor Einstellung die gesundheitliche Eignung durch eine ärztliche Untersuchung der Kooperationsärztin der Botschaft nachzuweisen. Zudem wird eine Personen-/Sicherheitsüberprüfung vorgenommen. Ihre Bereitschaft zur Mitwirkung wird vorausgesetzt.

Bewerber/-innen, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Auswahlverfahren nach Ankara eingeladen. Reisekosten können nicht übernommen werden.

Weitergehende Informationen über die Botschaft finden Sie unter www.ankara.diplo.de

Informationen zum Datenschutz gem. Artikel 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) finden Sie unter: https://tuerkei.diplo.de/tr-de/vertretungen/botschaft/-/2487452