Vor 150 Jahren erfand der humoristische Dichter und Zeichner Wilhelm Busch tragikomische Bildergeschichten, die heute zu den Klassikern des deutschen Humors gehören.

Sein Werk „Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen“ gibt es bisher in 300 Dialekten und Sprachen. In der Türkei sind die Streiche allerdings nicht sehr bekannt.

Ein Übersetzungswettbewerb sollte Abhilfe schaffen: Aufgerufen waren Germanisten, Übersetzer und alle, die Spaß an der deutschen und türkischen Sprache haben.

Über das große Interesse an unserem Wettbewerb haben wir uns sehr gefreut.

Platz 1: Buğrahan Aksu - Antalya

Platz 1: Arzu Uslu - Antalya

Platz 2: Ebru Üstün -  Nevşehir

Platz 3: Büşra Şahin - Ankara

Platz 4: İmran Toprak - Diyarbakır

Platz 5: Özge İmrağ - Sivas

Jede/r unserer Gewinner/innen wird auf Instagram und Facebook seine/ihre Übersetzung selbst vortragen.