Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

التأشيرات للمواطنين السوريين

مقال

يمكنكم بصفتكم مواطن سوري تقديم طلب التأشيرة الخاص بكم لدى كل أقسام التأشيرات الثلاثة الألمانية في تركيا حاليا. بما أن يتم جمع بياناتكم البيومترية بما في ذلك تسجيل بصمات أصابعكم لا بد من الحضور شخصيا إلى قسم التأشيرات.

يمكن للمواطنين السوريين تقديم طلب التأشيرة الخاص بهم لدى كل أقسام التأشيرات الثلاثة الألمانية في تركيا.

بما أن يتم جمع بياناتكم البيومترية بما في ذلك تسجيل بصمات أصابعكم لا بد من الحضور شخصيا إلى قسم التأشيرات.

إن جوازات السفر السورية التي تم إصدارها اعتبارا من 1/1/2015 في كل من محافظات الحسكة ودير الزور والرقة غير قابلة للتقديم من أجل الحصول على تأشيرة وذلك اعتبارا من الآن. يعتبر من المتحمل مبدئيا لطالبي التأشيرة الذين يقدمون مثل هذه الجوازات أن يطلبوا إصدار جواز سفر صالح لدى القنصلية السورية المختصة أو السفارة السورية المختصة. لن يتم النظر في إصدار وثيقة سفر خاصة للأجانب سوى يكون إصدار جواز سفر سوري جديد أو تجديد جواز سفر منتهي صلاحيته غير متحمل لصاحب الطلب.

إعداد تقديم الطلب

• يرجى الحضور في موعد تقديم الطلب ومعكم النسخ الأصلية وترجمة إلى اللغة الألمانية لكافة المستندات المطلوبة، والمصدق عليها من قبل مكاتب الخارجية السورية الرسمية، بحيث تكون مستوفية للشروط المطلوبة بشكل كامل. تجدون في أوراق المعلومات ذات الصلة كافة المعلومات حول المستندات التي يجب تقديمها (أنظر الجانب الأيسر).

• يجب تقديم إثبات القيام بالتطعيم ضد شلل الأطفال.

• لضمان التفاهم بشكل كامل خلال تقديم الطلب الخاص بكم سوف تحتاجون في إزمير إلى مترجم إذا كنتم لا تجيدون اللغة الألمانية أو التركية أو الإنجليزية. يرجى إحضار معكم مترجم يمكنه مساعدتكم. لا تحتاجون إلى مترجم في القنصلية في إسطنبول وأنقرة.

• نحتاج للاستفسارات من جانبنا إلى عنوان بريدكم الإلكتروني الحالي ورقم هاتف صالح حيث يمكننا الاتصال بكم أو بشخص مكلف. أما إذا قمتم بتكليف وكيل، يرجى إخبارنا بذلك أثناء تقديم الطلب.

إذا كنتم قد أقمتم في تركيا لمدة فترة تزيد عن ثلاثة أشهر يتعين عليكم كذلك تقديم رخصة الإقامة التركية الخاصة بكم والتي تسمى "Yabancı Tanıma Belgesi" ويمكن استصدارها من الجهة التركية "Yabancılar Şubesi" ومن الضروري حملها لمغادرة تركيا.

المواعيد

• يمكن تقديم طلبات التأشيرات سواء كانت للزيارة أو لرجال الأعمال والتي لا تتعدى الإقامة حسبها 90 يوما في مراكز الاستقبال التابعة لشركة iData.

• أما طلبات التأشيرات للإقامة الطويلة المدى (لم الشمل العائلي، الدراسة، قبول وظيفة) فلا يمكن تقديمها إلا في قسم التأشيرات وهذا فقط بعد حجز موعد. ولا يتم حجز المواعيد إلا عبر شركة iData حصريا.

للاتصال الهاتفي من داخل تركيا:

0-850-460-84-93

للاتصال من خارج تركيا

0090-212-970-8493

إذا لم تكن برغبتكم استخدام خدمة iData، يمكنكم حجز موعد مجانا عند مدخل قسم التأشيرات في:

المكان

اليوم

الساعة

أنقرة

الثلاثاء

الثامنة حتى التاسعة صباحا

اسطنبول

الأربعاء

الواحدة حتى الثانية بعد الظهر

إزمير

الأربعاء

الثالثة حتى الرابعة بعد الظهر

يتعين من أجل ذلك أن يحضر صاحب الطلب شخصيا بجواز سفره (وليس بطاقة الهوية الشخصية). هذه المواعيد لا تسبق زمنيا المواعيد التي تمنحها شركة iData.

هام

إذا حدث وانتقلتم إلى ألمانيا في إطار أحد البرامج المختلفة لاستقبال اللاجئين (سواء المنظمة على المستوى الاتحادي BAP أو المقدمة من الولايات الاتحادية LAP)، فإن قسم التأشيرات سوف يتواصل معكم (عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني، وتدعم شركة iData جزئيا هذه الاتصالات). ليس مطلوبا منكم أن تتواصلوا بأنفسكم مع قسم التأشيرات أو شركة iData. ويمكن أن يمر أربعة أسابيع بين إرسال بياناتكم من قبل مكتب شؤون الأجانب أو المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين وتواصلنا معكم. نرجو منكم عدم توجيه أسئلة إلينا عن وضع ملفكم في هذه الأثناء.

مسائل عامة

نرجو منكم عدم توجيه أسئلة إلينا عن وضع ملفكم.

عندما يتم اتخاذ قرار فإننا نقوم بإخباركم.

في حالات لم الشمل العائلي يجب الانطلاق من مدة معالجة للملف تصل إلى ثلاثة أشهر بدءا من تقديم الطلب.

نرجو منكم تفهم ذلك.

البعثات الخارجية لجمهورية ألمانيا الاتحادية في تركيا